心目

The ideal in his memory is, when emeritus, the cigar that take a root is in look at a flock of boy kickball aside, this ability is the most extravagant enjoyment.

他心目中的理想是，等到退休了，抽根雪茄在一旁看着一群小伙子踢球，这才是最奢侈的享受。

Such a laissez-faire approach a certain extent, affected the company's products in the eyes of consumers quality assurance.

这种放任的方式在一定程度上将影响公司产品在消费者心目中的质量保证。

Law and order is the most important thing in my mind.

我心目中最重要的因素是法律和秩序。

Who would be your ideal leading lady?

你心目中最理想的女性？

Because legato is a habit that you must build into your playing

连奏是一个必须建立的技术，所以你可以尝试不同幅度的重叠以达到心目中理想的连奏。

You're a legend in your own mind.

你是自己心目中的传奇人物。

You also have provided special features of Leica products to our customers in all your promotion activities.

通过各种推广活动，你们在用户心目中树立了徕卡独特的产品形象。

I have to confess that I also find it hard to comprehend how they could have agreed to let me go without having someone in mind who they could replace me with.

我必须坦承我也感到难以理解，他们怎能在心目中没有可取代我的人选之情？

Question: What is your favourite PSV line up of all time?

你心目中的埃因霍温的11人是怎样的？

In my heart Ling Hong is quite a good girl.

在我的心目中凌红是个很不错的女孩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。