心目

Although other materials like gold, silver and bronze were also used, none of these have

尽管也有使用金银铜等金属，但却没有一种金属可以取代玉在人们心目中的地位。

From Mikan to West to Goodrich to Wilt to Kareem to Magic. That will never change. And the support my family and I have gotten from Lakers fans is undeniably the best. I will also always believe that.

从麦肯，韦斯特，张伯伦，魔术师到我，这是从来没有变过的，成为湖人球迷心目中不可否认的最佳，我将也会相信。

The American image of China was somewhat romantic and idealized, and it ignored the realities of inefficiency, graft, and corruption in Chiang Kai-Shek's government and the Chinese armed forces.

美国人心目中的中国形象有些浪漫化和理想化，他们忽略了这样的现实，即蒋介石政府和中国军队中，无能和贪污腐败现象比比皆是。

In her party dress, with her hair done in a Grecian knot, she seemed like a goddess.

她穿着晚礼服，挽着古希腊式发髻，在我的心目中简直成了女神。

I don't know if I can be the grownup she needs me to be.

我没把握能成为她心目中的人

Americans' heroes are outlaws, like wild west gunfighter Jesse James,or entrepreneurs, like Sam Walton, founder of the Wal-Mart chain of superstores.

美国人心目中的英雄是亡命徒，像剽悍不羁的西部枪手杰西·詹姆斯，或者是企业家，像沃尔玛连锁超市的创始者萨姆·沃尔顿。

Get your mind out of the gutter, this is a family site.

让您的心目中出于对连栋，这是一个家庭的网站。

The H-bomb appears on the public horizon as a probably attainable goal.

在公众心目中，氢弹的研制似乎已是可以达到的目标了。

That was fair of Francois, he decided, and the half-breed began his rise in Buck's estimation.

他认为福楼沙处理得很公正，这个混血儿在他心目中提升了位置。

But even as it offsets millions of dollars of legal fees from her White House years, perhaps the key question for Hillary Clinton is whether it will help warm up her image as someone who is more than just an intelligent and hard-driving power seeker.

然而，即使该书能补偿白宫岁月所花去的几百万美元诉讼费，对希拉里·克林顿来说，或许关键问题是该书能否提高她在公众心目中的形象：她不仅仅是一个富有智慧的、受权利欲驱使的女人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。