心目

No matter what you might think about America's most famous winegrowing region—critics claim that it's too crowded, too expensive or too ostentatious—this is still a fantasyland for wine lovers.

难怪这个批评家眼中太过拥挤、奢华的美国最著名的葡萄酒之乡，至今仍是葡萄酒爱好者心目中的圣地。

First of all, in this fast-changing society, parents and children have too many differences in mind.

首先，在这瞬息万变的社会，家长和儿童心目中有太多的不同。

Mr. Jones is the father figure as far as the child is concerned .

在这孩子的心目中，琼斯先生与父亲无异。

Oxford University in 1962, completed graduate courses in physics, to move to post-graduate studies at the University of Cambridge, United Kingdom astronomers Faure (1915 -), Stephen Hawking, a young age the eyes of the hero, is a professor of astronomy here.

1962年在牛津大学完成物理学学位课程，搬到剑桥大学攻读研究生，英国天文学家福雷德·霍伊尔（1915－），霍金青少年时代心目中的一位英雄，是这里的天文学教授。

And some features that I have in mind for the future.

和一些功能，我心目中的未来。

I don't think marriage figures in his scheme of things.

我想，婚姻在他的心目中是无足轻重的。

In a survey among newspapers-readers of "the most respectable multinational corperation of asia",the company google gets a highly advancing position because of his keen atention to the asia market.in a list of "the creative company most meeting the consumers' meet",it reaches the first place,the company has got the honour twice.the list focuses on finding the company doing best in provision of new products and service to markets and service to clients.

谷歌对亚洲市场的关注，使这家公司在《亚洲华尔街日报》举办的"亚洲最受尊敬跨国公司"读者调查中，排名大幅度提升。在"最能满足消费者需求的创新公司"分类排行榜上，谷歌位居榜首。这是该公司连续第二年蝉联创新公司的冠军。这一排行榜评选的是读者心目中最善于向市场提供新产品和新服务的公司，以及客户服务最为周到的公司。

Poverty looks grim to grown people;still more so to children:theyhave not much idea of industrious,working,respectable poverty;they think of the word only as connected with ragged clothes,scanty food,fireless grates,rude manners,and debasing vices;poverty for me was synonymous with degradation.

在成年人看来，贫困显得冷酷无情，对孩子们来说则尤其如此。至于勤劳刻苦、令人钦敬的贫困，孩子们不甚了了。在他们心目中，这个字眼始终与衣衫褴褛、食品匮乏、壁炉无火、行为粗鲁以及低贱的恶习联系在一起。对我来说，贫困就是堕落的别名。

Colonel Fitzwilliam was no longer an object. She could think only of her letter.

她心目中再也没有费茨威廉了，她想到的只有那封信。

I feel flattered and it's nice to know that I have a spot in your heart.

我在你心目中有如此美好的地位，真有点受宠若惊了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。