心痛

This is a tale that wrings the heart.

这是个令人心痛的故事。

I yoked a team of jade dragons to a phoenix chariot, And waited for the wind to come, to sour up on my journey.

我在我的旅途坐在玉石龙与凤凰的战车上，等待着风的到来，结束我这心痛的旅程。

Have a kind of to the bone of the pain be called heartache.

有一种彻骨的痛叫做心痛。

It mingled with her own biscuity odor, and my senses were suddenly filled to the brim; a sudden commotion in a nearby bush prevented them from overflowing — and as we drew away from each other, and with aching veins attended to what was probably a prowling cat, there came from the house her mother's voice calling her, with a rising frantic note — and Dr.

那种清甜的麝香味，混合着她饼干般的汗香，让我的感官突然达到极限；不过树林边突然的骚动使它们没有溢出来：当我们心痛地迅速分开，想着估计是一只夜游的野猫时，她的屋里传来她母亲叫她的声音，一声比一声高；同时，库伯医生也蹒跚的走出屋子，来到花园。

Ziyi Zhang is achingly vulnerable and appealing, and Michelle Yeoh is a paragon of graceful political wisdom, but my vote goes to Gong Li, who looks like a goddess and just eats up the screen with her selfish, vain bitchiness.

Ziyi Zhang令人心痛，并讨人喜欢，杨紫琼就是一位优雅的，策略上的智者典范，但是(这里but是强调转折连词，国内媒体总是不喜欢翻译这个but， LOL)，我的票将投向巩俐，她就像一位女神，以她演绎的自私，虚荣的初桃，抢走了所有的屏幕。

That has been a major source of heartburn for educators.

这是一个让教育者心痛的主要原因。

Therefore, what we should focus on is how to effetely distribute and fully make use of all the educational resources by all means we can to reach the individual need and social requirement.

穷国办大教育固然让我们无奈，然而令人心痛的是，本来就短缺的教育资源并没有得到合理利用，而且存在着严重的浪费现象。

It felt like a knife were stabbing her heart.P: So, what was your biggest worry at that time?

我觉得当时的感觉就很像一把刀插在我的心头上，就是这样心痛的感觉。

Witnessing his fourth loss of the whole year and the first loss after 24 consecutive final wins, I tried to accept the cruelty with calmness. Witnessing him from being strong to weak to helpless, I felt a knife cutting my heart. Witnessing his super strong mental spirit and fortitude, I was touched into deep pain. Witnessing and hearing with my own ears the proud and champion words coming out of this indomitable man, Roger Federer doesn't pull out, I was speechless in describing this incredible man in front of me. Standing in front of him, telling him I'm so proud of him, and ending up everything with a most sincere and warm hands-shaking, even if it was not the expected and good result in the end, who can say it was not a perfect ending for me, just in a different way?

亲眼目睹他今年的第四场失利，二十四场决赛连胜后的第一场失败，我试着平静接受；亲眼目睹他由强大到力不从心到无奈的无助，我心如刀割；亲眼目睹他那非凡的超越常人的精神气和刚强的意志，我感动到心痛；亲眼看着亲耳听到这个顶天立地的男人吐出铿锵有力的字句Roger Federer doesn't pull out，我已经无法用言语来形容眼前这个不可思议的男人；在他面前，亲自告诉他我为他感到无比骄傲，最后以一个真诚而温暖的握手结束这一切，即使结局并不是我所期待的，但谁又能说这不是另一种完美呢？

This is a heart-rending place, so the meaning that we put forward the topic of the "rest" now goes without saying.

这是让人心痛的地方，所以，我们现在将&休止符&作为文化议题提出，其意义是不言而喻的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。