心甘情愿地

What we call the secret of happiness is no more a secret than our willingness to choose life.

我们所说的幸福的奥秘其实不过是我们心甘情愿地去选择生活。

Most likely, the author decided to swim the Channel because he

正是这一挑战，每年吸引了100名左右的游泳爱好者，他们心甘情愿地

Unlike "some Christian leaders" who take a "hard-line pro-life stance" and believe that embryos should have a father and a mother, she gamely opines that the "need for a family" trumps the need for parents of the opposite sex.

一些基督教领袖&采取了&关爱生命的强硬路线&，并且认为晶胚应有自己的一父一母。和这些基督教领袖不同，她心甘情愿地以为，&对家人的需要胜过对异性父母的需要。

And that the will you use to back them up preoccupies you so completely - absolutely - that you cannot see, you cannot be, the truth of That which God is being now, and now, and now right where You are.

因著你认定自己拥有的自主权，一个不可能存在的幻相进入了你的世界，所以，你必须心甘情愿地放弃你的旨意，祂的决定才可能进入你的生命。

And that the will you use to back them up preoccupies you so completely - absolutely - that you cannot see, you cannot be, the truth of That which God is being now, and now, and now right where You are.

因着你认定自己拥有的自主权，一个不可能存在的幻相进入了你的世界，所以，你必须心甘情愿地放弃你的旨意，祂的决定才可能进入你的生命。

Monseigneur gone, and the three strong men absolving themselves from the sin of having drawn his high wages, by being more than ready and willing to cut his throat on the altar of the dawning Republic one and indivisible of Liberty, Equality, Fraternity, or Death, Monseigneurs house had been first sequestrated, and then confiscated.

大人逃掉了，那四个精壮大汉便以时刻准备好心甘情愿地割开大人的喉咙来洗清拿过他高薪的罪行，那是要奉献到曙光中的共和国祭坛上去的--统一不可分割的，自由、平等、博爱或死亡的共和国。大人的住宅当初只是暂时查封，后来就没收了。

Schlaich and follow the road of love is a wisecracking donkey, not as long as he shut up, he willingly for Schlaich do anything.

而一路追随施莱克的是一只爱说俏皮话的驴子，只要不让他闭嘴，他心甘情愿地为施莱克做任何事情。

For a grand bargain to work, the politicians would have to admit that it existed, and that they had willingly signed up to a balance of liberalism with safety nets.

要使大谈判起到作用，政治家们既要确认其存在，又要心甘情愿地签署自由化和社会安全网平衡的协议。

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

也许，这种想法完全是发疯，不过，就是到了死神的手心里，他还是要反抗，不会心甘情愿地死去。

Dobbins had ever administered; and also received with indifference the added cruelty of a command to remain two hours after school should be dismissed-for he knew who would wait for him outside till his captivity was done, and not count the tedious time as loss, either.

对这一残忍的做法，他也不在乎，因为他心里有数，外面会有个人心甘情愿地一直在等上他两个小时。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。