心甘情愿地

They were willingly complicit, and have been for decades.

他们心甘情愿地共犯，并已数十年之久。

The singletons are principally in museums, so Victor Pinchuk, a Ukrainian steel billionaire who acquired the record-priced diptych (and now owns a reputed 30 or so Gurskys, over 50 Hirsts and about a dozen by Koons), was willing to bid through the roof.

而《99美分》只有两种版本：单幅照片和双连画版。单幅作品主要都陈列于美术馆中，因此维克托·皮初克注释③，乌克兰的钢铁亿万富翁，心甘情愿地出天价拍下了这破高价纪录的双连画。

Some of the wise even among themselves "exclaim against their own succession", as Hamlet puts it; but lyrically, dramatically, and even historically, I am tenderly attached to them.

既然自己的事情已经有了相当不错的进展，他也就心甘情愿地听父亲谈话，而自己一声不吭。

They are ready to suffer and exult with us.

他们心甘情愿地与我们荣辱与共。

He talked willingly now , with a kind of satisfaction and no trace of hesitancy or shame.

此刻他心甘情愿地讲着，还有点洋洋自得。没有丝毫的犹豫和羞愧。

So argued the late Gerald Segal, a British scholar, in 1999 as the country reeled from the Asian financial crisis and fumed impotently as NATO attacked Serbia.

已故英国学者Gerald Segal在1999年评论说，"中国是一个精通外交艺术的二流中等强国：它让我们心甘情愿地把对于它的力量的怀疑放到一边。"

But in fact, a great many men will cheerfully face impoverishment if they can thereby secure complete ruin for their rivals .

但事实上，许多人会心甘情愿地面对贫困，只要这样做能导致对手的彻底毁灭。

What is it about that person that makes others grant them the honour of being in charge?

这个人是怎样让其他人心甘情愿地被控制的呢？

I find myself willing to indulge in a fantasy world.

我是这样心甘情愿地，沉浮在一个虚构的世界里。

He was not what the world generally calls a good man, but I learned afterwards that he had loved his wife very dearly; and that he would have willingly sacrificed his life to her, and constituted himself her guardian, had he not been compelled to earn the daily bread of the madwoman and her child by the exercise of his profession.

他并不是世界上通常所说的一个好人，但我后来知道他曾经十分热爱他的妻子；他心甘情愿地为她牺牲自己的生命，自命为她的保护人，他是为了挣钱养活这疯女人和她的女儿，出于无可奈何，才去当兵的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。