心甘情愿

That liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke; taking a mean advantage; chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare; something essentially vulgar and meanspirited in politics.

那心甘情愿的服从；如果没有它，你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众；获取卑鄙的利益；被那种狭窄的野心憋得透不过气来-莎士比亚；一些政治上庸俗而卑鄙的事情。

Who would submit to the indignity of being approved by such a woman as Lady Middleton and Mrs.

谁会心甘情愿地去接受米德尔顿夫人和詹宁斯太太一类女人的赞许呀？

Bush and his servile ilk serve Moloch willingly and visibly at Bohemian Grove.

布什和他的奴性之流服务moloch心甘情愿地和明显地在波希米亚树林。

It looks flat刀疤smile, willing to glamorous wife when myrmidon.

它面带刀疤长相平平，心甘情愿为光鲜亮丽的老婆当跟班。

"It was very good! Itmakes me want toeat naan and curry all the time!"

咖哩与烤饼实在是太美味了，即使要我每餐吃同样东西，我都心甘情愿。

Though I know that the sweetness comes from sound balance and artificial decoration, marvelously TIMESTER manages to create so sweet, smooth and fresh melody, which persuades me to abandon a minimum of nitpicker.

虽然明知这种充满"糖份"的效果是一种音染和人工修饰，但奇就奇在"胆时达"将这份味精调理得清甜爽口、不油不腻，使笔者心甘情愿地收起那尚余些微的挑剔。

At first, he was extremely grateful to San Zang because he saved him from the Mountain of Five Elements and became his disciple obligingly.

最开始的时候，他对三藏极为感激，因为三藏把他从五指山下解救出来，并且心甘情愿地拜三藏为师。

Many western governments, with an eye on their "market share" in China, have obsequiously fawned at the feet of the Chinese dictators and willingly assisted those dictators in promoting their claims that the human rights situation in China has never been better.

许多西方政府眼盯著他们在中国的"市场份额"，纷纷拜服在中国独裁者们的脚下向他们献媚讨好，心甘情愿地协助他们来宣传目前是中国人权最好时期的说法。

Coelum Philosophorum by Paracelsus (15 pages) You who are skilled in Alchemy, and as many others as promise yourselves great riches or chiefly desire to make gold and silver, which Alchemy i n different ways promises and teaches; equally, too, you who willingly undergo toil and vexations, and wish not to be freed from them, until you have attained your rewards, and the fulfilme nt of the promises made to you; experience teaches this every day, that out of thou sands of you not even one accomplishes his desire.

coelum哲人的paracelsus(15页)，你有熟练炼金术，以及其他许多作为自己的承诺，伟大的财富，主要还是欲望，使金，银，而我炼金术N个不同的方式承诺，并任教；同样，太，你的人心甘情愿地接受日晒和骚扰，不希望摆脱他们，直到你取得你的奖励，并fulfilme新台币的诺言给你；经验告诉这个每天指出清高砂，你连一个实现了他的意愿。

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and

我在想，到那时，你给我一刀，那到底是不得已，还是我心甘情愿？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷