心甘情愿

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

也许，这种想法完全是发疯，不过，就是到了死神的手心里，他还是要反抗，不会心甘情愿地死去。

Was I willing to spend the time it takes to properly train a dog?

我心甘情愿花费时间好好地训练一只狗吗？

Dobbins had ever administered; and also received with indifference the added cruelty of a command to remain two hours after school should be dismissed-for he knew who would wait for him outside till his captivity was done, and not count the tedious time as loss, either.

对这一残忍的做法，他也不在乎，因为他心里有数，外面会有个人心甘情愿地一直在等上他两个小时。

An American man won't pledge to dream of you walking through a field of poppies every night, nor is he eager to jump on fetching your water for as long as you are alive, but he will stick by your side and try in earnest to make you happy in his straightforward way.

一个美国男人不会信誓旦旦地向你保证，每晚都会梦到你穿过一片罂粟花海；他也不会在你有生之年，心甘情愿地为你倒水喝；但他会站在你身边，并坚定不移地以坦率的方式让你感到快乐。

And consequently he was the favourite subject of all the gibes of the Cossacks and the hussars, and readily fell in with the position.

没有谁比他找到的袭击机会更多，没有谁比他活捉的和打死的法国人更多；或许是由于这个缘故吧，他成了全体哥萨克和骠骑兵寻开心取笑的人物，而他也心甘情愿地充当这一角色。

First I greeted her with her when haven't met, director of the hand, so she has too much work is refused, don't pick, then I put forward to meet requirements, see if you can talk, see plays, in this case if the director that no value script, I also willingly, then we met, chat ten minutes, less than twenty minutes, this basically is determined, hit it off.

我第一次跟她打招呼时还没跟她见过面，导演手里的活儿太多了，所以她是拒绝了，不想接，后来我提出见面的要求，看看能不能谈一下，看看剧本，在这种情况下如果导演认为剧本没有价值，那我也心甘情愿了，后来我们见了面，聊了十几分钟，不到二十分钟，这事儿基本就定了，一拍即合。

I, who preached contentment with a humble lot, and justified the vocation even of hewers of wood and drawers of water in God's service- I, His ordained minister, almost rave in my restlessness.

我自己讲道时说要安于自己卑贱的命运，只要为上帝效劳，即使当砍柴工和汲水人也心甘情愿一一而我，上帝所任命的牧师，几乎是焦躁不安地咆哮着。

He will want to protect, please and idolise her.

他会心甘情愿地保护、取悦和崇拜她。

Jewellers will willingly assemble your own design, if the ring you want is not available or too highly priced.

珠宝商会心甘情愿地组装自己的设计，如戒指，你想要的是不存在或价钱太贵。

And the rich man must marry her Willingly ,and he said:when I decide to marry her,and I met with the opposition both inside and outside the family,they said it will lases long.and many year passed, the spouse who had marred later then us, Marital problems have appeared in succession,and we love each other as before,but why??

这位富人绝对是心甘情愿地娶这个女人。他说：当初决定结婚时，我受到了来自家庭内外各方面的反对，都说这样的搭配长不了。这么多年过去了，比我们晚结婚的人，婚姻陆续出现问题，而我们却能相爱如初。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。