心理治疗

To what extent to you think psychoanalytical psychotherapy is helpful for the average Chinese?

你觉得精神分析性心理治疗对中国普通老百姓有用吗？

How many patients do you currently treat with psychoanalytical psychotherapy?

你的病人中，现在正在接受精神分析取向心理治疗的有几个？

What percentage of your job involves conducting psychoanalytical psychotherapy?

在你的工作中，有多少时间/努力是花在做精神分析取向的心理治疗的？

To what extent you think psychoanalytical psychotherapy is compatible with Chinese cultural values?

你认为精神分析性心理治疗跟中国文化相配/合适吗？基本相配，但需要一些修改

The process of psychotherapy is a loge between the psychiatrist and the visitor . The role of the psychiatrist is to help the visitor recreative a new applied relation .

心理治疗的过程是一种平等共生的语言活动，其任务是帮助来访者重新构建生活的&故事&，完成一个更实用的&叙事&。

They were called artistic psychotherapy or artistic reh abilitation therapy used in psychia tric rehabilitation medicine.

在精神康复医学所应用的心理性作业疗法也就是种种艺术心理治疗的方法。

Psychotherapist Harold Searles suggests that our relationship to the non-human environment is "one of the transcendentally important facts of human living", but that it is "a source of ambivalent feelings to us" because of our fear of losing our identity as humans.

心理治疗师哈罗德。瑟勒斯认为，我们与非人环境之间的关系是&人类生存中先验性的重要事实之一&，但由于我们害怕失去作为人类的身份，它又是&我们矛盾情绪的根源&。

I would be hard pressed to recall any couple who presented for marital psychotherapy with a healthy sex life.

我很难回忆起有哪一对来寻求婚姻心理治疗的夫妇拥有一个健康的性生活。

Psychological treatment can help ameliorating the symptoms and pathophysiologic abnormality in these patients.

心理治疗能改善FGIDs患者的症状和病理生理异常。

The existential psychotherapy approach posits that the inner conflict bedeviling us issues not only from our struggle with suppressed instinctual strivings or internalized significant adults or shards of forgotten traumatic memories, but also from our confrontation with the "givens" of existence.

存在主义心理治疗方法认为令我们苦恼的内在冲突问题不仅来自我们与被压抑的本能欲望或者内化的重要成人或者被忘记的创伤经历的斗争，还来自我们与存在的&给定&的对峙。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。