心理学的

Traditional psychology puts undue emphasison methods of researching, and one-sidedly concerns itself with single cultural background, each of which has its own formation, thus resulting in one dimensional development of psychology.

传统的心理学片面强调研究方法，片面地关注单一的文化背景，各自为阵，造成了心理学的单向度发展。

Compared with positivism, individualism is more serious and not easy to deal with.

相对于心理学的实证主义，心理学的个体主义则构成了更为严重的困难，而且并不容易被加以取代。

In order to analyze the effect of lighting environment and desktop's color on the reading works in public reading environment, and establish reading environment model and analyze the reading environment, in the research, psychophysics and psychophysiology are applied to study environmental psychology. With the help of multi-parameters in psychology and physiology, evaluation and analysis of public reading environment are realized in this thesis.

为了分析公共阅读光环境和工作面色彩等因素对阅读作业的影响，建立合理而有效的公共阅读环境模型，对阅读环境进行评价，本文将心理物理学研究方法和心理生理学实验方法引入到环境心理学的研究中来，利用心理学、生理学中多种参数指标对公共阅读环境进行了分析和评价。

In order to analyze the effect of lighting environment and desktops color on the reading works in public reading environment, and establish reading environment model and analyze the reading environment, in the research, psychophysics and psychophysiology are applied to study environmental psychology. With the help of multi-parameters in psychology and physiology, evaluation and analysis of public reading environment are realized in this thesis.

为了分析公共阅读光环境和工作面色彩等因素对阅读作业的影响，建立合理而有效的公共阅读环境模型，对阅读环境进行评价，本文将心理物理学研究方法和心理生理学实验方法引入到环境心理学的研究中来，利用心理学、生理学中多种参数指标对公共阅读环境进行了分析和评价。

In order to analyze the effect of lighting environment and desktop's color on the reading works in public reading environment, and establish reading environment model and analyze the reading environment, in the research, psychophysics and psychophysiology are applied to study environmental psychology.

为了分析公共阅读光环境和工作面色彩等因素对阅读作业的影响，建立合理而有效的公共阅读环境模型，对阅读环境进行评价，本文将心理物理学研究方法和心理生理学实验方法引入到环境心理学的研究中来，利用心理学、生理学中多种参数指标对公共阅读环境进行了分析和评价。

After 2 years study in Carl Sandburg College,I will return to china to proceeding m y study in psychology ,and will try my best to get the master or even doctorate degree, then I might be a psychologist to serve citizens and spread the knowoledges of psychology.

结束了在Carl Sandburg College为期两年的学习后我将回到中国继续心理学的学习，争取得到硕士甚至博士学位，在那之后我将成为一名心理医生为人们服务，普及心理学的知识。

End after Carl the Sandburg College for expect study for two years I will return to China to continue the study of the psychology, fight for getting the Master even Ph.D. degree, after that I will become a mental doctor to serve for the people, make widely available the knowledge of the psychology.

结束了在Carl Sandburg College为期两年的学习后我将回到中国继续心理学的学习，争取得到硕士甚至博士学位，在那之后我将成为一名心理医生为人们服务，普及心理学的知识。

To a large extent,man's fate inpsychology is due to the latter's dichotomous viewpoint that fits with studying man as abiological specics.

人在心理学中的这一命运，在很大程度上归因于心理学至今仍以适于物种研究的二歧视野研究人，仍未真正确立心理学的整合视野。

It has always paid close attention to the androcentric bias in the content and method of mainstream psychology,and is against pathologizing women.

女权心理学试图揭示西方心理学的内容和方法中的男性中心偏见，反对扭曲和病态化女性的经验与行为。

With the recent development of psychology and literary psychology,we have had a more profound understanding of synaesthesia in theory,and carried out a deeper study on it.

现今随着心理学、文艺心理学的发展，在理论上对通感现象的认识，也有了深入的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。