心理学家

Developmental psychologist Margaret Donald once said,"Much of the intellectual framework on which we base our teaching is misleading."

发展心理学家玛格丽特。唐纳德曾说："我们教学上所依据的智力架构中，存在着太多的误导。"

We are not only what we read," says Maryanne Wolf, a developmental psychologist at Tufts University."

不是阅读的内容塑造了我们，"塔夫斯大学的发展心理学家玛丽安娜·沃尔夫说，"而是阅读的方式塑造了我们。

The first study for your consideration in the top ten psychology studies is by Robert Fantz, a developmental psychologist, and it is deceptively simple.

在十大经典心理学研究中我们关注的第一个研究来自于Robert Fantz，一位发展心理学家，而研究咋一看似乎很简单。

We are not only what we read," says Maryanne Wolf, a developmental psychologist at Tufts University and the author of Proust and the Squid: The Story and Science of the Reading Brain."

塔夫茨大学的发展心理学家玛丽安妮·沃尔夫说："我们是什么样的人，不仅看我们读什么样的书，还要看我们怎么读书。"

The public has gotten such a uniform message that stress is always harmful," says Janet DiPietro , a developmental psychologist at Johns Hopkins University."And that's too bad, because most people do their best under mild to moderate stress.

压力总是有害的就是公众所获得的刻板的信息"，约翰霍普金斯大学的发展心理学家 Janet Dipietro 说，"这很糟糕，因为多数人在适度到中度压力下会全力以赴。

"It's like a cottage industry of putting them down and complaining about them and whining about why they don't grow up," said Jeffrey Jensen Arnett, a developmental psychologist, referring to young Americans.

在说到美国年轻人时，发展心理学家Jeffrey Jensen Arnett说："批评年轻人；对他们抱怨；说他们为什么总不长，似乎成了人们的副业"

In Autism: Explaining the Enigma (2003), Uta Frith, a leading developmental psychologist at University College London, says that among those with the most severe autistic symptoms the ratio of men to women is four to one, rising to 15 to one among those with Asperger's syndrome (a variant in which autistic behaviours are less extreme and verbal ability is higher).

在《孤独症之谜试解》（Autism： Explaining the Enigma，2003年出版）这本书中，伦敦大学学院的著名发育心理学家Uta Frith认为，在有严重的孤独症症状的人中，男女比率是四比一，而在患阿斯伯格综合症（症状较轻的一种孤独症，患者的语言能力较好）的人中，男女比率是十五比一。

Dr. Tomasello, a developmental psychologist, is co-director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany.

托玛赛洛博士是发展心理学家，德国莱比锡蒲朗克演化人类学研究院的负责人之一。

Study co-author Janet DiPietro, a developmental psychologist at the J.H.U. Bloomberg School of Public Health, cautions that the study was small and does not establish a definitive link between heartburn and fetal hair.

研究的合——J.H.U。彭博公共卫生学院发展心理学家Janet DiPietro警告说，这个研究的个体数量太少，不能确切证明头发多少与胃灼热的关系。

"Our data suggests that for many babies today, life in a buggy is emotionally impoverished and possibly stressful," said Dr Suanne Zeedyk, Developmental Psychologist at Scotland's Dundee University who carried out the research.

研究负责人、苏格兰邓迪大学的发展心理学家苏珊妮·兹迪克博士称："我们的研究数据表明，如今很多宝宝的童车生活缺乏情感交流，还可能会感到紧张。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。