心理学家

Daniel Goleman is a psychologist and author, basedin Massachusetts.

丹尼尔戈尔曼是美国马萨诸塞州的心理学家和作家。

Psychologist,"Emotional Intelligence," Daniel Goleman, author of EQ on the five broad areas, as we can measure the general criteria: First, self-aware of emotions.

但美国心理学家、《情绪智力》的作者丹尼尔·戈尔曼对情商进行的5个方面的概括，可以作为我们衡量的大致标准：一是自我察觉情绪。

Two New York City psychologists----Bibb Latane of Columbia University and John Darley of New York University ----subsequently conducted a series of studies to try to understand what they dubbed the "bystander problem".

两位纽约的心理学家－Columbia 大学的Bibb Latane和纽约大学的John Darley－进行了一系列的研究去理解他们称之为的"看客问题"。

In the case of Kitty Genovese, then, social psychologists like Latance and Darley argue, the lesson is not that no one called despite the fact that thirty-eight people heard her scream; it's that no one called because thiry-eight people heard her scream.

因此，在Kitty Enovese案件中，象Lantance 和Darley这样的社会心理学家认为，这个教训不是"尽管有38个人听到了她的尖叫却没有人报警"，而是"没有人报警是因为有38个人听到了她的尖叫"。

The study of what you don't need your brain to do has often drawn upon this weird methodology where--This was actually done in France a lot where they would decapitate people and when--After they decapitated people, psychologists would rush to the body of the headless person and sort of just test out reflexes and stuff like that.

学习你不需要你的大脑做经常向这种奇怪的方法，这实际上是在法国很多人，他们会叫郑涛的时候，他们被斩首之后，人们会冲到身体的心理学家的人，只无头测试出反射之类的。

This sounds surprisingly like depth psychology , and in fact no less a figure than Carl Jung considered the Gnostics the world's first psychologists .

这个理论与深奥的心理学思想惊人的相似，实际上不仅Carl Jung一人认为斯诺替信徒是世界上最早的心理学家。

Erich Fromm is a famous psychologist , and sociologist and philosopher in the20th century , the founder of the depth psychology .

埃利希·弗洛姆是20世纪著名的心理学家，社会学家和哲学家，人本主义精神分析学的创始人。

Psychologists have known that one person's perception of another's "warmth" is a powerful determiner in social relationships.

心理学家已经知道一个人的看法是一个强大的社会关系限定。

Psychologists have known that one person's perception of another's "warmth is a powerful determiner in social relationships.

心理学家已经了解一个人对另一方是否亲和的感知决定社会关系。

The developmental psychologist Carol Dweck has done very important research and writing in this field, and I have explored the dynamic in the context of my life in The Art of Learning .

发展心理学家Carol Dweck在这方面进行了很重要的研究并撰写了一些著作，我在《学习的艺术》的文章里也探索了这种对抗性态势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。