心理学家

Your psychologies do not explain your own reality to you.

你们的心理学家并没有向你们解释你们自己的实在。

In the last sentence of this article he said:"I wish only to urge Western psychologists to look beyond Western psychology and culture to incorporate the best of all psychologies and cultures."

在文章的最后，他提到：「我希望西方心理学家能够超越既有的西方心理学和文化，整合不同的心理学和文化观点中的精华」。

With the government still focusing on resettling victims it has not had the time nor the energy to organize and coordinate psychological help for kids, explains Shi Zhanbiao, a psychologist from the China Academy of Sciences who is volunteering in refugee camps.

政府仍然在着眼于安置灾民，一直没有时间也没有精力去组织和协调对于孩子们的心理援助，史占彪，一位在安置营里志愿工作的中国科学院的心理学家解释道。

While "Dear Abby" often contains sharper and wittier ripostes to readers, both sisters support basic family values and often refer their readers to psychiatrists, doctors, psychologists or clergymen for further help

尽管&亲爱的艾比&给读者的回信往往更加犀利、机智，但姐妹俩都支持基本的家庭价值观，都经常让她们的读者向精神病学家、医生、心理学家或神职人员作进一步的求助。

While "Dear Abby" often contains sharper and wittier ripostes to readers, both sisters support basic family values and often refer their readers to psychiatrist s, doctors, psychologists or clergymen for further help

尽管&亲爱的艾比&给读者的回信往往更加犀利、机智，但姐妹俩都支持基本的家庭价值观，都经常让她们的读者向精神病学家、医生、心理学家或神职人员作进一步的求助。

It takes a psychologist trained in this to understand these rupturing experiences.

&它需要受过训练的心理学家在这一认识这些破裂的经验&。

Ironically, some psychologists who might usually be more comfortable arguing against sales pitches6 to children have had to concede that are shrewder than they once supposed.

具有讽刺意味的是，一些通常在反对向儿童使用推销词时感到更舒服的心理学家，不能不承认，这些推销词比他们曾想象的要机智得多。

Nowadays these fine old simplicities are lost: physicists assure us that there is no such thing as matter, and psychologists assure us that there is no such thing as mind.

现在，往时那些简单明了的美景已然消逝。物理学家告诉我们，物质这种东西事实上并不存在，心理学家则声称，世界上根本没有所谓精神。

If a psychologist can feel stymied by stress, then certainly anyone can suffer its effects.

如果一个心理学家可以感受到阻碍了压力，那么任何人都可以受到一定的影响。

He yelps for a moment and backs away. A few seconds later he is back.

许多心理学家在对儿童进行观察后发现，一种情绪持续的正常时间是五到八分钟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。