心理学家

Psychologists have discovered that the stimulation musical training enacts on the left temporal region of your brain enhances verbal memory.

心理学家发现，由音乐方面的训练带来的刺激会作用于左侧大脑颞区，这一过程会加强人的语言记忆能力。

Psychologists have discovered that the stimulation musical training enacts on the left temporal region of your brain enhances verbal memory.

心理学家发现音乐训练对大脑的左颞区域的刺激能提高文字记忆力。

And while I've successfully exorcised much of my bashfulness -- partly with determination, partly by simply racking up more life experiences over time -- I still suffer from what psychologists call 'situational shyness.

尽管我已经成功摆脱了大半的害羞心理──这一部分归功于决心，一部分仅仅因为我累积了更多的人生经历──我仍然受到心理学家所谓&情境性害羞&的困扰。

The article proved highly contentious , garnering large amounts of both criticism and support from various social psychologists .

文章证明高度争议性，赢得了大量的既批评和支持各种社会心理学家。

Psychologist Dorothea Boehm, from Munich, Germany, advises people｜to avoid idealizing the ex-partner.

德国慕尼黑的一位心理学家多罗西·波赫建议人们不要将前任男友理想化。

And they say that ambitious politicians are invigorated by risk and feel impervious.

心理学家们还认为有野心的政客们更是如此，因为他们的仕途有更大的风险，这让他们经常焦躁不安。

Getting the word out that these treatments are effectie and cost-effectie is a challenge that psychologists will hae to tackle head-on, Kerns said.

&坦言之，这些治疗方法非常有效，又节省开支，却是心理学家们需要正面面对的一个挑战&，Kern教授说。

This was somewhat surprising, Kerns said, because when psychologists first began deeloping interentions for chronic pain seeral decades ago, the goal was not to reduce pain but to help patients lie with their pain more successfully.

&这种结果很出人意料&，Kerns说，因为几十年前心理学家对长期疼痛患者采用心理疗法时，他们的目标不是降低疼痛程度，而是帮助患者更好的耐受疼痛。

"Because this analysis was both more inclusie and more conseratie than preious reiews, we hae the best eidence to date that these interentions are helpful," said psychologist and reiew lead author Robert Kerns, Ph.D., of the A Connecticut Healthcare System.

该分析研究的作者，心理学家A Connecticut Healthcare System的Robert Kerns博士说：&与以前的综述相比，此项分析工作综合性很强，且具有一定的保守性，所以我们有足够的证据证明，这些心理介入治疗非常有帮助&。

Whether or not the FDA approves flibanserin to treat women's libidos, the German company's trial results have reignited a decade-long debate over the merit of the HSDD diagnosis - the most commonly diagnosed female sexual dysfunction - which some psychologists say is a made-up condition, promoted precisely for the service of moments like this: a drug-company rep at a conference on sex declaring that a treatment has been discovered.

无论FDA能否批准使用氟立班丝氨治疗HSDD，这家德国公司的试验再次点燃了对HSDD治疗方法功效的长达十年之久的争论。这是一种最普遍的女性性功能障碍疾病，有些心理学家称这种疾病是捏造的，根本就不存在。经常有药品公司代表在关于性的会议上宣布，他们公司发现这种疾病的治疗方法，恰恰是公司的这些做法增加了人们对这种疾病的怀疑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。