心理学家

They have also suggested that the very concept of abstract numbers - the idea of a oneness, a twoness, a threeness that applies to any class of objects and is a prerequisite for doing anything more mathematically demanding than setting a table - is itself far from innate.

心理学家们而后又展示一个例子，即：让孩子们数一堆铅笔时，他们能顺利地报出蓝铅笔或红铅笔的数目，但却需诱导才能报出总的数目。

I am not at all interested in it, but am going to write about it because some of the New Age scientists, especially some of the transpersonal psychologists, often misuse the names of Krishnamurti and Gurdjieff.

我对它完全没有兴趣，但是我要写到它，因为一些新时代科学家，特别是一些超个人心理学家，经常滥用克里希那穆提和葛吉夫的名字。

Jonscott Turco, a psychologist and consultant with Partners In Human Resources International, says he would prefer not to see women in revealing clothes at business events.

琼斯科特·土科是Partners In Human Resources International的心理学家兼顾问。他表示，希望女性在商业活动中不要穿着暴露。

SHERRY TURKLE, the psychologist at MIT who studies the nexus between people and gadgets, believes that the tools of mobility are leading to "the emergence of a new type of person".

麻省理工学院研究&人与工具&相互关系的心理学家雪莉·特克尔认为工具的移动性将给人带来一种新的紧急情况。

SHERRY TURKLE, the psychologist at MIT who studies the nexus between people and gadgets, believes that the tools of mobility are leading to "the emergence of a new type of person".

美国麻省理工学院研究人与小器具之间关系的心理学家雪莉·特克认为，移动工具的使用正在导致&一种新型人类的出现&。

Over a decade ago, psychologist Sherry Turkle noted that the ability to redefine one's self online could bring out profoundly extroverted qualities across a wide range of otherwise "introverted" individuals.

大约十多年前，心理学家 Sherry Turkle 指出：如果能在网上重新对自我进行定义，那些内向的人就能显示出深刻的外向特质。

MIT psychologist Sherry Turkle describes the readiness of children to perceive complicated devices as organic as an affinity for a "second self"-- a projection of themselves onto their machines.

在MIT的心理学家雪莉·特克的描述中，儿童这种把复杂的装置看成是某种有机体或者活的东西的心理准备，其实是一种对于某种&第二自我&的亲切。也就是说，是把他们自己投射到了他们的机器上。

"For kids it has become an identity-shaping and psyche-changing object," said Sherry Turkle, a social psychologists and professor at the Massachusetts Institute of Technology who has studied the social impact of mobile communication.

研究行动通讯社会冲击的麻省理工学院教授、社会心理学家雪丽E图科尔说：「对小孩来说，手机早已是形塑身分认同、改变精神状态的物件。

MIT psychologist Sherry Turkle describes the readiness of children to perceive complicated devices as organic as an affinity for a "second self"-- a projection of themselves onto their machines.

麻省理工学院心理学家雪莉·特克描述儿童感知复杂设备的愿望，像有机体对&知己&具有亲近感一样--他们把自己投射到了他们的机器上。

MIT psychologist Sherry Turkle describes the readiness of children to perceive complicated devices as organic as an affinity for a "second self"-- a projection of themselves onto their machines.

MIT心理学家雪莉·特克在描述儿童乐意感知复杂设备时，称这就像&第二个自己&一样，具有亲缘性和整体有机性--他们把自己投射到了他们的机器上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。