心理学家

But Geoffrey Miller, an evolutionary psychologist at the University of New Mexico, says that even the best minds in advertising are still in the prescientific dark ages.

但新墨西哥大学进化心理学家杰佛瑞。米勒说，就算是广告界的一流人才，对消费者心理的了解，仍处於科学发展前的黑暗时期。

But Geoffrey Miller , an evolutionary psychologist at the University of New Mexico , says that even the slickest minds on Madison Avenue are still in the prescientific dark ages.

但是，新墨西哥大学的进化心理学家杰弗里。米勒说，即使是麦迪逊街上最聪明的头脑，也处在科学以前的黑暗时代里。

The psychologist's prudence and punctuality provoked the provincialist's admiration.

该心理学家的慎重和守时激起了那个地方主义者的崇敬。

A psychologist from the University of Maryland, BaltimoreCounty named Robert Provine conducted a study in 1987 to test this theory.

而事实上，的确如此。来自巴尔的摩城马里兰大学的心理学家Robert Provine，他在1987年进行了一项研究去测试这个理论。

Rigorous experiments by psychologists such as Peng Kaiping and Wu Shali show that there are striking cognitive differences between Chinese and Americans, with Chinese more likely to use contextual and dialectical approaches to solving problems. Psychologists Huang Guangguo and Yang Zhongfang from Taiwan and Hongkong advocate the use of traditional Chinese ideas like the "relationism" and "middle way" for psychological research.

彭凯平、吴沙莉等心理学者设计的心理学实验显示，中国人与美国人之间存在着明显的认知差异，中国人更倾向于考虑整体情境和用辩证的方式解决问题；来自台湾和香港的心理学家黄光国、杨中芳将&关系主义&、&中庸之道&等传统价值理念引入了心理学研究。

Rigorous experiments by psychologists such as Peng Kaiping and Wu Shali show that there are striking cognitive differences between Chinese and Americans, with Chinese more likely to use contextual and dialectical approaches to solving problems. Psychologists Huang Guangguo and Yang Zhongfang from Taiwan and Hongkong advocate the use of traditional Chinese ideas like the "relationism" and "middle way" for psychological research.

彭凯平、吴沙莉等心理学者设计的心理学实验显示出中国人与美国人之间存在着明显的认知差异，中国人更倾向于考虑整体情境，采用辩证的方式解决问题；来自台湾、香港的心理学家黄光国、杨中芳将&关系主义&、&中庸思想&等传统价值理念引入了心理学研究。

The Science of Human Nature PREFACE The born of this book, The Science of Human Nature, has thoroughly revoluted traditional psychology ideas, and fundamentally overthrown traditional psychology theories.

网上求助《人性学》一书的问世彻底的改变了传统心理学理念，从根本上推翻了传统心理学理论，我本想将此书出版，但在出版社审稿时却遇到了意想不到的麻烦，无论是编辑还是心理学家都无法给这部书作出任何评价与鉴定，如果不经某些专业人士的鉴定，这部书就出版不了。

Dr. Nadia Riceland, a psychologist at Durham University in the U.K, told me how she did the research.

纳迪亚·莱斯兰德博士是英国达拉谟大学的一位心理学家，她向我解释她是如何做这项研究的。

Psychologist Gordon Gallup, who led the study, said: While many forces lead two people to connect romantical ly, the kiss - particularly the first one - can be a deal-breaker.

该调查的负责人、心理学家戈登盖勒普说：&尽管让两人结合的力量有很多，但接吻——尤其是初吻，可能会毁了一份恋情。&

If you both find sailing or water-skiing exciting, for example,"that rushlike feeling can carry over into bed, because adrenaline doesn't know where to land," explains psychologist Lonnie Barbach.

例如，如果你们都感到帆船或划水激动人心，&那种兴奋的感觉会带上床，因为肾上腺素不知去该哪里&心理学家Lonnie Barbach解释道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。