心理上的

This article focuses on the connectional meaning and the analysis of its forming. First the article carries the analysis from the linguistic and the psycholinguistic angles, and summarizes the characteristics of conceptual meanings.

本文以俄语词概念意义及其形成的分析为课题，首先从语言学和心理语言学两个角度对俄语词的概念意义进行了分析，并在此基础上总结归纳出了俄语词概念意义的特点。

The soundscape evaluation focuses on the effects of various acoustical, environmental, social, demographical, psychological, cultural and behavioural factors, as well as the main factors that characterise the soundscape, and the investigations are mainly based on the soundscape surveys in Europe and China.

其中声景评价重点研究各种声学、环境、社会、人口、心理、文化和行为因素对声景质量的影响，以及描述声景的主要因素，这部分研究主要建立在一系列在欧洲和中国进行的声景调查的基础上。

The recovery of the hemiplegic upper limb diose not only involve the motional function,but,because of the speciality of its functional impairments,also involves the psychologic problem which mainly includes the slower recovery of he hemiplegic upper limb than the lower one,agnosia,apraxia and shoulder-hand syndrone.

因为在运动方式上，上肢要承担复杂、精细、灵巧的动作，而下肢只是完成简单、粗大、半自动的步行，只要维持躯干平衡就能在地面走路[1]。这并不是说下肢的康复治疗不重要，只是说明上肢的康复治疗复杂、更精细，在康复治疗过程中，不仅存在运动功能问题，而且还涉及心理问题。

The recovery of the hemiplegic upper limb diose not only involve the motional function,but,because of the speciality of its functional impairments,also involves the psychologic problem which mainly includes the slower recovery of he hemiplegic upper limb than the lower one,agnosia,apraxia and shoulder-hand syndrone.

因为在运动方式上，上肢要承担复杂、精细、灵巧的动作，而下肢只是完成简单、粗大、半自动的步行，只要维持躯干平衡就能在地面走路[1]。这并不是说下肢的康复治疗不重要，只是说明上肢的康复治疗更复杂、更精细，在康复治疗过程中，不仅存在运动功能问题，而且还涉及心理问题。

But as we know, institutionalization can not replace family according to the nature of life. To a great extent, institutionalization can not meet with the need of emotion. The children who grow up in the institutions are usually dissocial or isolated in personality. They disconnect from others and predispose to violence.

但是，儿童福利机构作为家庭的替代形式集中为儿童提供照料时，在很大程度上并不能满足儿童成长中的情感需求，长期生活在福利机构中的儿童往往会出现性格孤僻、心理封闭、缺乏自制力与上进心、社会适应能力差等方面的问题。

As a kind of subjective mental experience of subject, the eudaemonia can't shy away from the net of relationships where the subject stays to a great extent, and the net is formed by the subject and the other.

作为主体的一种主观心理体验，幸福在很大程度上不可回避主体所置身其中的与他者遭遇所形成的关系网。

Right now, if your computer is done not have toxic, but never in order to have fluky mentality, should hit MS08-067 patch instantly, the charge because of this poison won't be only, and undertake upgrading to its as virus author, sweeping wave can have more powerful assault force.

此时，如果您的电脑并没有中毒，但千万不可以有侥幸心理，应该立即打上MS08-067补丁，因为该毒的攻击不会仅仅一次，而且随着病毒作者对其进行升级，扫荡波会拥有更强的攻击力。

The thesis mainly uses the research methods of aesthetic analysis, biographical note, psychoanalysis, dream science, existentialism, life philosophy and types induction based on the text intensive reading. I divide the contents into three parts as follows.The firstly, I establish the nonnegligible position of the wild flowers and grass in the essays. It is looked as a whole organic psychological world.

本论文在文本细读的基础上，主要运用审美分析、作家生平研究、精神分析学、梦科学、存在主义、生命哲学及类型归纳的方法，将论文设计为三部分：第一，确立文本内&野花草&不可忽视的地位，将其看作一个有机的心理世界。

Multitasking: About 2.5% of people can use a cellphone and drive without performing worse at either task, according to a study forthcoming in the Psychonomic Bulletin and Review. The participants, 200 college students, performed a math-and-memorization test and a driving simulation first as single tasks and then simultaneously.

一心多用：《心理计量学公告与评论》（Psychonomic Bulletin and Review）上即将发表的一项研究发现，大约有2.5%的人可以边打手机边开车，而且还能做到两不耽误。200名大学生参与者先是分别接受数学识记以及模拟驾驶的测试，然后又同时进行了两项测试。

It is considered that some prefrontal neurons might be related to processing of the visual information, others to the reaction of pressing the key and even to some psychophysiological activities after the animal had made a correct choice of the behaviour to be rewarded.

以上结果提示，猕猴前额叶神经元很大程度上参与颜色延缓分辨活动，它们各自起着不同的作用。有些神经元可能与视觉信息的加工有关，有些与按键反应有关，有的则可能与作出正确按键反应并获得奖励时的心理生理活动有关。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。