心理上

The objective factors are hard to be controlled, but the subjective factors can, in certain degree, be controlled by recognizing individual's psychical activity and thus improve the rationality of the choice.

对于影响职业选择的客观因素人们很难控制，但通过认识人的心理活动，可以在一定程度上控制择业时的主观因素，增强职业选择的合理性。

"There is a psychological technique which makes it possible to interpret dreams, and that...every dream reveals itself as a psychical structure which has meaning..."

弗洛伊德梦的解析中提到："有一种心理学上的技术使解梦成为可能，每个梦境作为一种具有意义的心理结构显示着它本身。"

Doctor Spock based much of his advice on the research and findings of the famous Austrian psychoanalyst, Sigmund Freud.

斯波克医生的研究是在著名的奥地利心理分析学家西格蒙德弗洛伊德研究结果的基础上。

From outside, these people look anything but fragile," says Dennis Shulman, a New York psychoanalyst."

从外表上看，这些人除了显得脆弱外一切都很正常，"丹尼斯·撒尔曼说，他是一名纽约的心理分析学家。"

Send me your favourite examples of psychobabble and I will publish them here on PsyBlog.

把您关于心理呓语的好事例发给我，我会为您刊载在"PsyBlog"上。

Then throughdocument analysis and psychobiography analysis,a further discussion is made on the origin ofChinese personality structure from the view point of the supposition about idea personality ofthe mainstream culture.

进而用文献分析和心理传记分析，从主流文化对理想人格的构想上追溯了中国人人格结构形成的根源，以"独尊儒术"及社会教化疏释了人格结构的稳定性和持久性，并以司马迁为典型个案，考证了古代中国人人格结构形成的过程及特点。

It's well known that chimpanzees and humans share a common neurobiology, but a study published in a psychiatric journal shows that we also share a similar psychobiology.

众所周知，黑猩猩和人类有着同样的神经系统，但在某份精神病学刊物上刊登的一项调查显示，黑猩猩和我们还有着相同的心理特征。

In the back-and-forth between Clinton and Gingrich, and in the elections of 2000 and 2004, I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the Baby Boom generation—a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago—played out on the national stage.

在克林顿和 Gingrich 你来我往和2000与2004年的大选都使我感觉自己好象是在看一部婴儿潮时期的心理剧（种很久以前流行于一小部分大学校园中关于吝啬与复仇的故事）在国家政治的舞台上上演。

As Obama once said about the 2000 and 2004 presidential elections, contested by candidates from a much earlier cohort of that postwar generation,"I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the baby boom generation — a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago — played out on the national stage."

诚如奥巴马在谈到由一批战后早期出生的候选人参选的2000年和2004年总统选举时所说，"有时，我觉得好像在观看婴儿潮那一代人的心理剧──一个在全国舞台上演出的源于很久以前在少数大学校园中策划的积怨和报复阴谋的故事。"

Put it simply, that means fear of growth, which originates from a hypothesis in psychodynamics that people are not only afraid of failure, but also success, revealing a pathetic fear of one's greatness.

简单地说，就是对成长的恐惧。它来源于心理动力学理论上的一个假设：人不仅害怕失败，也害怕成功。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。