心理上

His style is simple and minimal yet it masterfully conveys the tension of his emotionally repressed and unfulfilled soul.

他的方式简单抽象，但却精湛地把他情绪上被压抑而无法表露的紧张心理展现无疑。

The ancient kin-novels deeply influence the composition of modern novelists in many aspects: the kin identity of authors, genre selection, focusable object, narrative strategy, narrative structure, arrangement method, art spirit, tragedy spirit and so on. While modern kin-novels, on the basis of absorbing the tradition, develop the ancient kin-novels in the following aspects: enlarging the component of characters, continuity of character\'s fate, change of the end and the exploration of character\'s psychology and the variation of images and so on. The kin novels with familiar genre whether it is ancient or modern, will appear special stipulation that is resemble and matchable with kin-genre. This Paper mainly analyses it in three aspects of components of family characters, mode of kin-novel\'s declination and nation-home integrated net narration.

作为相同题材选择的家族小说，无论古代还是现代，都会出现与家族题材相匹配的某些共同点，本文主要从家族人物的构成模式、家族小说的衰亡模式、家国一体的网状叙事等三个方面对此展开分析研究；古代家族小说从题材选择、聚焦对象、叙事策略、叙事结构、绾结方式、艺术神韵、悲剧精神等多个方面对现代作家的创作造成深刻的影响：而现代家族小说在继承传统的同时，还从人物构成的渐趋丰满、人物命运在新的时代背景下的延续发展、小说结局的改变、人物心理探索的深刻和自觉、意象的变幻多姿等方面对古代家族小说进行了现代意义上的发展和演进。

Are you suffering from tuberculosis or any other infectious or contagious disease or any mental or physical deficiency?

你是否患有肺结核或其他传染疾病，还是有心理或生理上的缺陷？

Hearing the dint test to a large extent can be called is an examinee the test of the mental character level.

1，听力测试在很大程度上可以称为是考生心理素质水平的测试。

Say from narrow sense, it is to make the athlete learns to adjust all sorts of methods of own mentation, can attend better all sorts of training and finish complex match job.

从狭义上说，是使运动员学会调节自己心理状态的各种方法，能更好地参加各种练习和完成复杂的比赛任务。

In Germanic law, all kinds of tort liability needn't make an investigation of feasor's bad psychology but the active and damage. In the late Medieval Age, tort liability didn't think of the fault of behavior in Feudal law, Manorial law, Urban law and Mercantile law, though strict liability was replaced by fault liability in Secular law and Cannon law.

日耳曼法时期，所有的侵权行为都不从行为人的主观上寻求责任存在的基础；到中世纪中晚期，虽然严格责任在教会法和欧洲大陆的世俗法中被过错责任的一般性理论所代替，但各封建王国中的封建法、庄园法、城市法和商人法几乎不考察行为人的主观心理要素；而且，其时的英格兰法律中的严格责任依然保持着绝对的地位。

In particular, Meyerhold used the theatricality of commedia dell'arte as the basis to query the human psycho-analytic performance method advocated by Stanislavski, raising an important issue in the study of theatre history.

特别是梅耶荷德，他用即兴喜剧的戏剧性来质疑斯坦尼斯拉夫斯基的人物心理分析表演方法，成为戏剧史上的重要课题。

She started to learn words when she was 17, but had published works containing millions of words; Although she is wheelchair-bound for her life, she has given more than 400 lectures all around the country, and shocked the audience in Beijing University 3 times; She suffers from the miserableness, but has engaged in psychological counseling as her duty for more than 20 years.

她17岁才识字，却发表了上百万字的作品；她终生被轮椅囚锁，竟在全国巡回讲演400余场，3次震撼北大讲台；她饱受苦难，从事义务心理咨询已经20多年。

Scientists analyzed how these systems play a role in love, and put it published in the British "psychological Monthly" magazine.

科学家们分析了这些系统是如何在情爱中发挥作用的，并把它刊登在英国《心理月刊》杂志上。

Demonstrate the impact of Morita therapy to get their mind on the growth of their psychology and behavior have played a certain extent.

可说明森田疗法对其的影响使其得到了心灵上的成长，对其心理和行为都起到了一定的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷