心理上

At first , I attributed this new habit to advancing age-I had recently turned 25-and glumly concluded that I was becoming morbid.

起初，我以为这是因为上了年纪的缘故（当时我刚25岁），于是我不无悲哀地认为这是一种病态心理。

2At first I attributed this new habit to advancing age — I had recently turned 40 — and glumly concluded that I was becoming morbid.

起初，我以为这是因为上了年纪的缘故，于是我不无悲哀地认为这是一种病态心理。

The dramatist and musical characters and the perfect combine between music and drama are the purports. The thesis is divided into three parts: the preface, four chapters and the conclusion. In the preface it is explained that what in this thesis is expounded and what kinds of study about the opera there are in Chinese and in the other area of the world. The first chapter is a summary about Gounod and his"Faust", which is the typical work in lyric operas. In the second chapter analysis on drama, the character and figures of the roles in the opera is made, and the characteristic of the plot ,the creation of opera and framework is put together. In the third chapter the music in the opera is studied, and the characteristics are put together on the base of particular analysis on typical passage of aria chorus ensemble. In the last chapter, perfect combine between drama and music is presented by study on Faust's character and psychology,and it is discussed that music implied the plot. And the conclusion is a whole comment of the opera and it's musical characteristics

更多论述。全文由引言、四个章节、结论等几个部分组成：引言是关于论文的选题、国内外研究现状的陈述，指明笔者选题的意义以及国内外学者对此课题的研究程度；第一章是对抒情歌剧作曲家古诺以及抒情歌剧的典范之作《浮士德》的一个总体上的概述；第二章从人物性格与戏剧情节、戏剧结构、戏剧创作等方面对歌剧《浮士德》进行分析，归纳其戏剧特点；第三章是对歌剧《浮士德》音乐特点的研究，通过对咏叹调类、重唱类、合唱类唱段中有代表性唱段的具体分析，总结其在音乐创作方面的主要特点；第四章从音乐刻画人物的性格与心理、音乐暗示戏剧情节的发展等方面，论述了歌剧《浮士德》在戏剧与音乐方面的完美结合；结论是对歌剧《浮士德》的整体论析。

Therefore, a discussion on this point is presented in the following paper, which including some aspects such as factors of system, mental, psychology and industry. If some of the research in this paper would do help to the cultural security protecting work of developing countries in the "cultural games" of globalization times, the author will be great gratulatory.

我们要在正确认识文化博弈的基础上，从制度、精神心理和产业三个层面建构中国的文化安全体系，从而为发展中国家在全球化时代的文化博弈中维护国家文化安全提供一点借鉴。

This text discusses in details the followed principle in questionnaire design process: the type of questionnaire design,the choice of the answer format,the topic design,the guide word,the questionnaire trial and analysis etc.

从事心理学、社会学及其他学科调查研究的工作人员，经常需要对人的心理和行为属性进行定量分析，他们用问卷作为收集研究资料的工具，在精心设计的抽取能够代表总体的样本基础上，采用问卷可得到大量的统计信息，对这些信息进行深入的分析，可验证研究假设并对所研究的问题作出科学的解释和说明。

An addiction is an uncontrollable strong craving for something, or to be abnormally dependent on something that is psychologically or physically habit-forming.

上瘾是一种无法控制的强烈渴求的东西，或将要依赖于异常的东西是心理或身体上的习惯的形成。

And on this basis a series of means and measures are proposed to build modern psychological cultural habitus of farmers.

并在此基础上提出了一系列构建现代化农民心理文化惯习的途径与措施。

And Paul Haggis, with his sensitive observation and carefulness, directs the film from the point of view of complex psychological aspects.

上个世纪的五十多年前，他早就以自身的矛盾折射出西方世界大言不惭的自圆其说；而来自西方的导演兼编剧保罗海吉斯，更是以其敏锐的观察力、从社会学家的关怀与视野取镜，胆大心细的从许多复杂的心理层面切入，完成了这部杰出的电影作品。

It is more an expression of regret and resentment, even desolation and haplessness, through recalling the past than of nostalgia.

无怪乎《老照片》及其他杂志和印刷品突然风行起来，这在相当程度上反映出今天中国知识分子一种心理的真实。

School physical education has already been an effective method of promoting students' psychological healthiness in university.

学校体育已经成为促进大学生心理健康的有效途径之一，但目前的研究主要集中在体育课的作用上。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷