心烦意乱的

"With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial."

船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。

He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.

他指引我发现了那张写满了一个心烦意乱小男孩的痛苦心声的黄色作业纸。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river ? and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers:'Pluff! Pluff! A hundred and eighty-five kilograms.

但当我们先是从注释中得知某行诗讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到心烦意乱。

Coupled with the noise when they scored, it unnerved me and it unnerved my players.

米兰进球后球迷发出的噪音让我和我们的球员们心烦意乱。

But she's soon dodging the clingiest of her lovers, advising the distraught, reluctant bride to go through with the ceremony, and fleeing for her life when her paramours figure out that she's been double and triple-timing them.

不过她却能迅速巧妙地回避情人们的痴缠，还劝告心烦意乱、不想结婚的新娘去行婚礼，然后在众女发现她一脚踏三船时，迅速落跑逃命。

We were irked by the idleness and silence of the day, and we went riding towards the Green Hills.

我们被今天的无所事事和鸦雀不闻弄得心烦意乱，就骑马出门，向绿色的山丘驰去。

Somehow, I managed to complete the exams in spite of my jangled nerves.

不知怎的，尽管我心烦意乱，我还是完成了各门课程的考试。

For one thing, we are troubled by the way we have been portrayed in the media.

第一件事，我们被你们的媒体所描绘的外星人形象弄得心烦意乱。

It ruffles my feathers when people insist that I dress to please them instead of pleasing myself.

这句成语出自鸟儿的羽毛被逆方向的掠拨时，就会竖立起来，致使它感觉极不舒服，心烦意乱。

Then he peered cautiously at Timmy, who promptly began to shriek. My father stepped back in alarm. Did he find it unsettling that this squalling stranger might be his own flesh and blood?

之后他小心谨慎地凝视着蒂米，蒂米马上吓得尖声啼哭父亲惊恐地倒退一步是不是想到这个哭哭啼啼的陌生的小家伙竟与自己骨肉相连，他觉得心烦意乱呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失