心烦意乱的

He now hopes that Emma, 18, who plays the brainy Hermione Granger, will be similarly distracted.

他现在希望，表演聪明的赫敏格兰杰的18岁的艾玛将不会同样让人心烦意乱。

I wouldn't mind if it was only the wretched place, but there'll be life lost; there'll be life lost," sobbed the girl, distractedly."

如果只是这肮脏破烂的地方遭灾，我倒并不怎么在意，可还会有人丧命的；还会有人丧命的，"这姑娘心烦意乱，呜呜咽咽地说道。"

"Yes, yes, fine," said the Prime Minister distractedly, and he barely flinched as the flames in the grate turned emerald green again, rose up, and revealed a second spinning wizard in their heart, disgorging him moments later onto the antique rug.

"是，是，好，"首相心烦意乱地说，当壁炉里的火焰又一次变成翠绿色的时候，他都几乎没有畏缩，又一个巫师从里面旋转着显现出来，一转眼他又被火焰吐到那张古朴的垫子上。

He seemed distracted as he ushered the young man in; sensing his strange mood, Simon followed quietly down the lamplit corridor.

他领这个少年进屋的时候，表现得心烦意乱；Simon觉察到他的反常，默默跟着他穿过洒满灯光的走廊。

His parents were on tenterhooks all the time until they got his letter.

他的父母在收到他的信前，一直是那样的心烦意乱。

His parents were on the tenterhooks all the time until they got his letter.

他的父母在收到他的来信前，一直是那样的心烦意乱。

Only those who keep themselves clean from the worldly dust and retain clear and bright minds' eyes are tutelary of art.

当尚扬面对自己那些似乎成功的跟风之作仍心烦意乱时，他的眼睛告诉他"这不是他要做的事"。

"Nowadays so many things are starting to come unglued that the real problem is sorting out what the real opportunities are," he said.

现在有那么多的事情让人心烦意乱，真正的问题是找出那些才是真正的机会。

My legs stopped, the crowd was screaming, it distracted me… I just hit it bad… end of story - said Nole.

我的腿停住了，正常观众都在尖叫，那使我心烦意乱……我就很糟糕的打了出去……然后结束了这个故事。--诺里说。

They are distractions at recess, in terms of kids wanting to play with them, which leads to altercations,said Peter Bonaccorsi, principal of Milford elementary school.

另一所小学的校长彼得·伯纳科尔西说：&那些游戏机会让孩子们在课间休息时变得心烦意乱，由于很多学生在同一时间内都想在它们身上一试身手，这很可能会导致相互间的激烈争吵。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。