心烦意乱

To rematerialize in his sanctum, still shaken by what he had discovered.

回到自己的密室变回原形后，克拉苏斯还在为今天的发现心烦意乱。

Sandie Cox was distraught when told a heart defect could cause her son Lewis to have a cardiac arrest at any minute.

Sandie考克斯心烦意乱时说心脏缺陷可能导致她的儿子刘易斯有一个在任何时间内心脏骤停。

To be wholly occupied with others, never to look within, is the state of blindness of those who are entirely engrossed by what is present and addressed to their sense; this is the very revages us, whether we are laboring for our fellow being or for God--to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

完全集中注意他人面不自省，是某些人的又是一种盲目状态；这些人全神贯注于眼前事物以及感官感受到的一切；这恰好是纯朴的反面。另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入--自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰使心烦意乱，是一种极端。

To be absorbed in self in whatever engages us, whether we are laboring for our fellow beings or for God-to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入--自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰便心烦意乱，是另一种极端。

To be absorbed in self and in whatever engages us, whether we are laboring for our fellow being or for God---to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入--自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰便心烦意乱，是另一种极端。

To be absorbed in self and in whatever engages us, whether we are laboring for our fellow beings or for God--to be wise in our own eyes reserved,and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

无论在为人类还是为上帝效力，假如我们总是全神贯注于自己，我们就会走向另一个极端---自以为聪明含蓄，非常自我；自命不凡稍受打击就觉得心烦意乱。

Bewildered, full of desire, distracted, this self-conceit binds oneself by thinking "This is I," and That is mine.

困惑，充满了渴望，心烦意乱，这自我自负结合自己的思想："这是我"和这是我的。

"With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial."

船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中，折磨得她心烦意乱，可这时她还要面对另一个考验。

Huang Shi's weather more and more let a person make a heart, what wave on the sky in the winter is not snow however rain, this I distracted am more depressed.

黄石的天气越来越让人闹心了，冬天的天空上飘的不是雪而是雨，本就心烦意乱的我更加郁闷。

It has been suggested that there may be as many as six other potential fathers to Stedman's newborn daughter, Maisie, although Stedman is said to be distraught by the allegations.

又有6人声称是婴儿的生父，这些流言使尚特尔十分心烦意乱。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。