心烦意乱

R' a6 h5 x;~王建民加油站 Wang became upset with the strike zone of umpire Sam Holbrook and on several occasions stared in at him before pitching.

O# l4 g# M* o- u1 k王建民加油站主审 Sam Holbrook 的好球带，让小民感到心烦意乱，他几度在投球前，两眼直盯著主审。

But having gotten over these things in some Measure, and having settled my houshold Stuff and Habitation, made me a Table and a Chair, and all as handsome about me as I could, I began to keep my Journal, of which I shall here give you the Copy (tho' in it will be told all these Particulars over again) as long as it lasted, for having no more Ink I was forc'd to leave it off.

这个心烦意乱的阶段多少总算过去了，我把住所和一切家什也都安置妥当。后来又做好了桌子和椅子，样样东西安排得井井有条，我便开始记日记了。现在，我把全部日记抄在下面（有些前面提到过的事不得不重复一下）。但后来墨水用光了，我也不得不中止日记了。

I came to him playing the part of the distraught white woman whose husband prefers the black slave to her, Huk had a grudge against Karup; It wasn't difficult to manipulate him.

我成为了他所扮演的一部分，心烦意乱的白兽妇女，她的丈夫更喜欢她的黑兽奴隶，狐克和卡尔普有过节，控制他不是难事。

People will do their work inefficiently because they're distracted by thoughts of Earth and their families.

人们会被思乡的情绪搞得心烦意乱而消极工作。

There are some photos of Mies in Chicago, sitting down, distracted, a long way away, on an English armchair, anonymous, smoking, surrounded by his paintings by Kandinsky, Klee, his books and his records.

有一 些密斯在芝加哥的照片，心烦意乱的，远远的，坐在一把英式扶手椅上，没有什么特别的，抽着烟，周围是他的康丁斯基和克利的画，他的书和他的唱片。

This is upsetting and worrying for the country's political masters in the Kremlin.

这对克里姆林宫的政治领导人来说是个心烦意乱的问题。

He seemed distracted as he ushered the young man in; sensing his strange mood, Simon followed quietly down the lamplit corridor.

他领这个少年进屋的时候，表现得心烦意乱；Simon觉察到他的反常，默默跟着他穿过洒满灯光的走廊。

In the distraction of this madding fever!

在这种狂热的心烦意乱里

All rain disregards it be how bearing down menacingly is gigantic, also disregarding it be how make peopel annoyed and perplexed feeling of sadness if knit, be to be going to stop ultimately.

所有的雨不管它是怎样的来势汹汹排山倒海，也无论它是如何的令人心烦意乱愁绪如织，最终都是会停下来的。

Distraught, Minnelli threw herself into arranging the funeral, a ceremony she endured with dignified composure.

心烦意乱，明尼丽投掷到自己安排葬礼仪式，她忍受与尊严自若。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。