心烦意乱

Skip to next paragraph Outside, two bull-necked Afrikaners sipped tea in the garden of the adjacent coffee shop, and a Himba man in a Cal State T-shirt and a two-panel skirt - short and gathered in the front, long and straight in back - distractedly herded goats down the main street while chatting on

在外面 两个粗颈的的南非白人正在与卡咖啡点相临近的花园里喝着茶一个 Himba 人穿着加利福尼亚州大学的T恤，以及一条前面短而皱，后面直而长的裙子，一边聊着手机一边心烦意乱的赶着羊群穿过主街道

Outside, two bull-necked Afrikaners sipped tea in the garden of the adjacent coffee shop, and a Himba man in a Cal State T-shirt and a two-panel skirt - short and gathered in the front, long and straight in back - distractedly herded goats down the main street while chatting on his cellphone.

在杂货店外面，两个有着牛颈般粗脖子的非洲男人正在咖啡店旁边的花园里小口地品着茶；路边，一个辛巴男人，上身穿着一件加州风格的T恤，下身穿着两片布围成的裙子—裙子前面短而紧，后面却又长又直—他一边心烦意乱地沿着主街道赶着他的羊群，一边打着手提电话。

Just make sure there are no farmhouses nearby or you may receive a nocturnal visit from a perturbed farmer carrying a shotgun!

一定要确保周围没有农舍，不然你们可能就会在夜间被一个拿着猎枪、心烦意乱的农民来拜访了！

The comings and goings of the fiacres had greatly agitated him.

那辆马车的忽来忽往早已使他心烦意乱。

A different line every night guaranteed to blow your mind.

每晚不同的说教保证让你心烦意乱。

Sensitivity. In the case of stutterers, usually refers to the tendency toward being easily upset, embarrassed or otherwise easily affected.

敏感：在口吃者的个案中，这通常指的是某个人具有容易变得心烦意乱，困窘，或容易处于其他心理状态的趋势。

You're on the phone with your girlfriend, shes upset.

你在电话里与你的女朋友，她心烦意乱。

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that " for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day."

我的日子并不是一周中的星期几星期几，没有被烙上异教徒神灵的印记，也没有被切分成一小时一小时，并且被时钟的滴答滴答声搅得心烦意乱。我喜欢像印度的普里人一样生活。据说，他们在表达昨天、今天、明天的时间概念时用的是同一个词，而在表达不同的具体时间概念时，他们就用手向后指来表示昨天，向前指表示明天，像头顶指表示正在过去的一天。

My legs stopped, the crowd was screaming, it distracted me… I just hit it bad… end of story - said Nole.

我的腿停住了，正常观众都在尖叫，那使我心烦意乱……我就很糟糕的打了出去……然后结束了这个故事。--诺里说。

It should be fairly obvious that I cooked an omelette in a frying pan rather than in a wood stove, but it bothers me to make the same mistakes over and over again.

很明显，我是在我的煎锅中不是在木炉中做我的煎蛋的，可是一再地犯同样的错误让我心烦意乱。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。