心灵上

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

玛尼尔--一位年过40的女人，女孩很快的走开了，他感觉自己好像被分裂成两半--他是多么强烈的想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

He felt as though he split in two, so keen was his desireto follow her, and yet so deep was his longing for the woman whosespirit had truly companioned him and upheld his own.

他感觉自己好像被分裂成了两半——他是多么强烈地想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

He felt as though he split in two, so keenwas his desire to follow her, and yet so deep was his longing forthe woman whose spirit had truly companioned him and upheld hisown.

他感觉自己好像被分裂成了两半——他是多么强烈地想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

No eye could pierce the gloom that surrounded the cross, and none could penetrate the deeper gloom that enshrouded the suffering soul of Christ.

没有人能看透那包围十字架的黑暗，更没有人能测度那笼罩在基督心灵上的、更深沉的幽暗。

We are all looking for soul mates.

我们都在寻找心灵上的伴侣。

Anyone who nurtures you, in body, mind or heart, is mothering you.

任何在身体、思想或心灵上滋养你的人都在给你&当妈&

It is an intellectual emancipation from destructive orthodoxies promulgated by many blacks or by well-meaning whites.

这是一次心灵上的解放，把我们从那些&善意&的白人和我们黑人自己所编织的有害的正统思想中释放出来。

Of course, the wises believed that does not have the God perhaps God exists, this is only in the people heart reads thought, is stems from has plants in the mind reposing.

当然，智者都相信没有神灵或是上帝存在，这只是人们心中的念想，是出于有种心灵上的寄托。

I inquired preceiving that wretched creature had no power to sympathize with his cousin's mental tortures.

我看出来这个下贱的东西没有力量同情他表姐的心灵上所受到的折磨，便盘问着。

Life is so complicated, the hustle and bustle of everyday traumas can make us lose focus about what is truly important.

生活是复杂的，整日的奔忙以及心灵上的创伤使我们意识不到那些对我我们真正重要的东西。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。