心灵上

It is a smokescreen designed to hide the real problem, which is the decision we are constantly making in our minds to live separately, apart from God, as individuals, and to hold others responsible for our condition.

事实上，我们在心灵中不断地选择了与上主分裂，活得状似独立的个体，并且要求别人为我们的困境负责，此一心念才是真正的问题所在。

Zhang Ke can say " Zhang Danli " ever used a name for his, this card not only rot its reputation, the heart that also gives her causes great harm, in view of cannot find " dish bully " its person, then tells skyline community the court, claim 1 million yuan of spirit to damage solatium.

张可可称"张丹丽"为自己的曾用名，这个帖子不但败坏其名誉，也给她的心灵造成极大伤害，鉴于找不到"菜霸"其人，继而将天边社区告上法庭，要求索赔100万元精神损害抚慰金。

Such a park is less of a destination in terms of space than an integral part of the city residents' living environment and their spiritual paradise.

公园已不再仅仅是一个空间上的目的地，更是城市居民生活环境的组成部分，是他们心灵的乐园。

But beauty of the mind and richness of the sprit and tenderness of the heart.

但心灵的美，精神上的富足和内心的温柔

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer of philosopher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls o pyramids.

此时此刻，在心灵至爱的呵护下，世界上任何占卜家、哲学家的喋喋说教都变得苍白无力，即使从金字塔内墙的象形文字里也无法找到答案。

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer or philospher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls of pyramids.

此时此刻，在心灵至爱的呵护下，世界上任何占卜家、哲学家的喋喋说教都变得苍白无力，即便从金字塔内墙的象形文字里也无法找到答案。

He emphases aesthetics' study on emotion and thinks that the essence of beauty is the delighted feelings caused by the suitableness of objects for subjects' minds and he creatively puts forward the theory of sympathy and the theory of efficiency.

他从主体和客体的互相作用上研究美，认为美的本质是对象适合于主体心灵而引起的愉快情感，创造性地提出"同情说"和"效用说"。他第一个全面阐述了"趣味"范畴，深入探讨了趣味的标准问题，代表了那个时代美感研究的最高水平。

By becoming involved with tangential issues, it hopes to hide the real question and keep it out of mind.

它之所以老在无关紧要的问题上搅和，乃是希望借此避开真正的问题，将它驱逐于心灵之外。

To the two old friends, as they sat by the window, it seemed that this freedom of the soul was already there, as if that very evening the future had tangibly moved into the streets below them, that they themselves had entered it and were now part of it.

已经变老的两位朋友坐在窗前还是觉得，心灵的这种自由来到了，正是在这天晚上，在他们脚下的街道上已经能感触到未来了，而他们自己也步入未来，今后将永远处于未来之中。

The purpose of this paper is to deal with ethical concerns in thanatology as well as medical ethics in Margaret Edson's Wit, and to explore how the playwright exhibits some important issues in medical humanities education (patient-centered care, humane medical treatment, empathy towards patients, etc.) through meta-theatrical devices, concepts of life and death in the seventeenth-century metaphysical poetry, and patient-doctor interaction and relationship.

中文摘要/本论文拟以当代美国女性剧作家玛格立特E艾德森的剧本《心灵病房》为例，析论剧本所蕴涵的临终关怀与医学伦理议题，并探讨剧作家如何藉由「后设剧场」的表现技巧、十七世纪形上诗的生死观、剧中人物间的互动，来彰显医学人文教育的重要课题──推广以病人为中心、具人性化的医疗方式，并且深入了解、同理病人的困境等等。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。