心灵上

Truth speaks not to these perverse beings :— her voice can only be heard by generous minds accustomed to reflection, whose sensibilities make them lament the numberless calamities showered on the earth by political and religious tyranny — whose enlightened minds contemplate with honour the immensity, the ponderosity of that series of misfortunes with which errour has in all ages overwhelmed mankind...

真理并不会在那些刚愎自用的人身上显现：自然的声音只能被宽阔慷慨的心灵所听见并产生反应，他们的感性，使之悲悼地球上由政治与宗教专制而起的无尽的灾难之中ーー启蒙的心智在无限的荣耀下冥想苦思，那一连串的的灾难其沈重，那世世代代的错误，掩没了全人类。。。

It is also said to produce a general sense of well being for body and mind.

这也是说，生产一般意义上的幸福的身体和心灵。

The psychotherapeutic use of movements as a process which furthers the physical and psychic integration of an individual.

动作之於心理治疗上的运用，乃一促进个体身体与心灵整合的过程。

Great distance in either time or space has wonderful power to lull and render quiescent the human mind.

时间和空间上的远距离有一种奇妙的力量，可以使人的心灵平静。

There is a saying in Sanskrit -"Ranjayathi iti Ragah"- which means,"that which colours the mind is a raga."

梵语里有句俗话叫-"Ranjayathi iti Ragah"-意思是说，"那给心灵渲染上色彩的是一曲RA GA"。

For a raga to truly colour the mind of the listener, its effect must be created not only through the notes and the embellishments, but also by the presentation of the specific emotion or mood characteristic of each raga.

要让一曲RAGA真正为听众的心灵渲染上色彩，其效果必须不仅仅通过创造华丽的音符，每曲RAGA更需要表达某种特殊的情感或心绪。

Jing' meaning of spirit recept space was not endowed by Buddhism. Zhuangzi had used it in this sense.

境"的心灵感受空间的内涵并不是佛教所赋予的，早在庄子那里就已经在这个意义上用"境。

Just come to Sukhothai-spa, to remould your termperature and purify your soul.

在Sukhothai-spa，您将独享愉悦的意境空间，踏上一次陶冶情操，净化心灵的重生之旅。

Then there was the daughter of Phoenix, who bore me Minos and Rhadamanthus: there was Semele, and Alcmena in Thebes by whom I begot my lion-hearted son Hercules, while Semele became mother to Bacchus the comforter of mankind.

我亦和黛墨忒耳，发辫秀美的神后，以及光荣的莱托，还有你自己，寻欢作乐――所有这些欲情都赶不上现时对你的冲动，甜蜜的欲念已经征服了我的心灵。

In the heart of the dry riverbed, who can help us plug the opening to the source of that?

在心灵的干枯河床上，谁可以帮我们挖开那个堵塞的泉源？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。