心灵上

There is not a country on earth where there is greater tranquility; where the laws are milder, or better obeyed; where every one is more attentive to his own business or meddles less with that of others, where strangers are better received, more hospitably treated, and with a more sacred respect; where the virtues of the heart are less exposed to be weakened.

这个世界上，不存在任何国家可以拥有更多的平和，更温和的法律，或者更守法的人民，也不存在更为照管自身事物而不去干预其他人的人，这里陌生人被更好的接纳，受到更殷勤的款待和得到更真切的尊敬，在这里，高尚的心灵不至受到损害。

The President explains that while he continues to focus on jobs, it is also profoundly imp...

战争的残酷不仅仅在于它给人造成肉体上的伤害，它给心灵的创伤也是不可忽略。。。

I realized the improbity conduct by the human life devil to bring a distress of mind and body in a row, just realized God's exasperation and just realized the To of the wicked disorderly way of damned.

我连续体会了人间魔鬼所经营的邪恶带来心灵与身体上的伤痛，才体会了上帝的愤怒，才体会了丧德乱道之徒的可恶。

When we consider the situation of the human mind in nature, its limited plasticity an d few channels of communication with the outer world, we need not wonder that we grop e for light, or that we find incoherence and instability in human systems of ideas.

当我们认识到，在本质上，人类心灵的可塑性是有限的，它同外部世界进行交流的渠道屈指可数。那么我们就不必惊奇，我们为何要追寻光明，或者在人类构筑的思想体系中为何经常发现相互矛盾和变化无常的东西。

She wanted to form minds and hearts out of infantile clay.

她想在稚童的躯壳上塑造出聪慧和美好的心灵。

And the grace of God performs these things for souls, and does so invisibly or spiritually.

与天主的恩典履行这些东西对於心灵，这样做是看不见的或精神上的。

"Spirited Away" Spirited Away in the world get back in the lost himself and walked out,"Nausicaa" in his life to defend Nausicaa Nausicaa, melting with love, hate,"Hal Moving Castle "in their power to stop Sophie war and break the magic back into their own," Princess Mononoke "and Alexandra to save his own soul, the forest, there to save people, her love touched the wizard , there are many, many, like "Totoro","Laputa", etc., and those scenes have also been engraved on my heart, moved into lingering, he is a real Master, if you heard of him, then you're losing, at least in mind that one.

千与千寻》中千寻在迷失世界中找回了自己，并走了出来，《风之谷》中的娜乌西卡用生命捍卫风之谷，用爱融化了仇恨，《哈尔的移动城堡》中的苏菲用自己的力量停止了战争并突破了魔法变回了自己，《幽灵公主》的珊用自己的灵魂拯救了森林，有拯救了人们，她的大爱感动了精灵，还有很多很多，像《龙猫》、《天空之城》等等，而那些场景至今还一直深深刻在我心中，成了挥之不去的感动，他，是一位真正意义上的大师，如果你没听说过他，那么，你是失败的，至少在心灵这一块。

Depending on this, we concluded the difference of Zeitgeist between mid ages and pre-modern literature on merchant spirit: either the dominant idea of the mid ages poetry is "powerful commerce leads to underdeveloped farming", or the idea that focuses on "mutual benefits" based on court and local policy; but the beginning of pre-modern literature----- the agreement between scholar-bureaucrats and merchants comes from lightheartedness, joy, sentimental expression and lyrical description expressed by middle period of Ming merchant poetry that deeply reflected the citizenly cultural spirits. Contrast to the poetry on merchant of middle literature, this is the ultimate transformation, showed the mostly characteristic of pre-modern literature priorly .

以此为界说，可以归纳出中世、近世涉及商贾诗歌的不同的时代精神：中世时期的诗歌或以"贾雄则农伤"为其主导思想，或主要着眼于朝廷与地方政策的层面张扬"农商兼利"的思想；而近世文学的起点———明中叶涉及商贾的诗歌往往在自由自在、安享快乐及张扬情欲、舒展性灵等方面有士商心灵的契合，在深层次上反映了市民文化精神，相对于中世涉及商贾的诗歌有根本性的转变，较早地显示出近世文学的主要特征。

I can understand it, I can logically see it, but I cannot have it in my heart, in my mind, in my eyes, in my smile.

我能理解它，我能从逻辑上看到它，但是我不能在我的内心，我的心灵，我的眼睛，我的笑容里拥有它。

MacGregor's insistence on this point is understandable, as culture is increasingly seen, in world affairs, as a component of "soft power", able to be used to shift recalcitrant hearts and minds.

可以理解麦克格瑞格在这一点上的坚持。因为在全球事务当中，文化正越来越被视为是"软实力"的组成部份，它可以用来改变对抗者的心灵与思维。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。