心灵

The expulsion of sin is the act of the soul itself.

他对罪恶的唾弃，是心灵自身的排泄作用。

In fact, the brutality of the food culture in our modern civilization that sees fish only as a piece of flesh can be considered as the transformation and the exteriorization of our wounded soul, even though the cook is not aware of his brutal act.

事实上，这种现代文明所倾心的餐饮文化对作为肉体生命之鱼的残暴，可以被看作是人的心灵受伤的转化与外化，即使厨师是在无意间完成的。

Through an open heart, may the world become a paradise-interiorly and exteriorly.

透过一颗开放的心灵，愿这世界之内与外，成为一个乐园。

I desire to give to you peace interiorly first, for the reflection of peace exteriorly to the world is first nurtured in the center of the soul.

我希望把平安首先赐给你们的内心，因为，反映到外在世界的平安，须从心灵深处著手培养。

All that we have of soul and body, whatever we possess interiorly or exteriorly, by nature or by grace, are Your gifts and they proclaim Your goodness and mercy from which we have received all good things.

凡我们身体和心灵所有的一切，不论内堨~边的，超性本性的，全是祢的恩典，全显出祢待我们的大恩情。又显出祢的仁爱良善。

Absorbed in the round of externals, the students found no quiet hours to spend with God. They did not hear His voice speaking to the heart.

外表的繁文缛节耗费了学生的光阴，使他们得不到安静的时间与上帝交通，也听不见他的声音向他们的心灵说话。

I extol the plucky and the strong in heart.

我歌颂心灵的强壮与大胆。

Capable of extraordinary mental processes,such as extrasensory perception and mental telepathy.

通灵的能够进行超常心理活动的，比如超感知觉和心灵感应

Modern interest is directed at extrasensory perception and psychokinesis.

它曾关注通灵术、鬼魂与算命，但现代超心理学感兴趣的则是超感知觉与心灵致动。

Let the mind obtain the extrication, achieves the heart and the body harmonious wisdom.

让心灵得到解脱，达到心与身的和谐智慧。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。