心灵

In search of spiritual elevation Thoreau moves to the wilds for a life as an eremite, and what he accomplishes parellels the Buddhist cultivation in many instances.

为了追求心灵的升华，梭罗移居到原野，过着一种隐士般的修行生活。他的成就在许多方面与佛教教徒比较起来毫不逊色。

Often have the Achaeans spoken to me of this matter and upbraided me, but it was not I that did it: Jove, and Fate, and Erinys that walks in darkness struck me mad when we were assembled on the day that I took from Achilles the meed that had been awarded to him.

阿开亚人常常以此事相责，咒骂我的不是；其实，我并没有什么过错――错在宙斯、命运和穿走迷雾的复仇女神，他们用粗蛮的痴狂抓住我的心灵，在那天的集会上，使我，用我的权威，夺走了阿基琉斯的战礼。

Resentment of the gas will erode your soul, and no matter what place you have to take it.

嫉恨的毒气将会侵蚀你的心灵，而你无论到什么地方都要带着它。

A true friend is the one who holds your hand and touch es your heart.

真正的朋友是握着你的手，触及你心灵的人。

A true friend is someone who reaches for your hand and touch es your heart.

一个真正的朋友是向你伸出手，触动你心灵的人。

S eth: Your soul was not born yesterday, but before the annals of time as you think of time.

赛斯：你的心灵并不是在昨天诞生的，而是在你们所有的计量时间的开始之前。

The beautiful mountains loom now and then. A breeze of the wilderness carries the sweetness of verdant land and blows gently into your heart; a serene warmth releases from you; you feel peace creep into your heart ; it clears the vanity, washes away the dust, and an euphonious tune echoes in your heart for ever.

美丽的山峦时隐时现，旷野的风挟起柔柔的绿一层层地拂过心灵的谷底，静谧的温暖疏散开来，宁静在心里悄悄地蔓延，荡掉浮华，洗去尘埃，奏成一曲和谐的旋律，在你心里永久地回响。

It would have gone hardly with me had not Eurynome, daughter of the ever-encircling waters of Oceanus, and Thetis, taken me to their bosom.

要不是欧鲁诺墨和塞提丝将我怀抱，我的心灵将会承受何样的煎熬――欧鲁诺墨，环世长河俄开阿诺斯的女儿。

All of them take to religionary belief in the course of taking deeply attention of being of people.All of them are also find the psychic belief in the road of looking for deity."distress- redeem" became their common spirit belief,all of them were the evangelicalism of literatures at the age of collapses of belief,In the face of distress,they strive to establish exceeding practical distress.

他们都是在对人的存在的深层关注中走向宗教信仰的，都是在自己的神性追寻之路上找回精神信仰的作家，"苦难——救赎"成了他们共同的精神信仰，他们都是对信仰坍塌时代的文学的布道和心灵的施洗，面对生存的苦难，都在真诚地为确立超越现实苦难、拷问生之意义的精神信仰而努力。

Unite my soul with the Holy Spirit that I may gain the grace of evangelization and supplication.

让我的心灵与圣神合一，好赢得传扬福音与祈求的恩宠。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。