心灵

I also believe that reading books can prettify our hearts, edify one's sentiment.

我也相信，看书能美化人的心灵，陶冶人的情操。

He reads edifying books to improve his mind.

他阅读启发性的书，以使心灵成长。

When he came face to face with "her", he said it looked eerily similar to Vito.

当他面对"她"，他说，看起来是心灵类似维托。

His whole nature was kindled into one intense and passionate effervescence of romantic passion.

他心灵中燃烧着一股强烈而炽热的浪漫主义激情。

Soon after the completion of his college course, his whole nature was kindled into one intense and passionate effervescence of romantic passion

大学刚毕业时，他心灵中燃烧着一股强烈而炽热的浪漫主义的激情。

Illumine our eyes, O my Lord, with the effulgence of Thy beauty, and enlighten our hearts with the splendors of Thy knowledge and wisdom...

我的主啊！用祢的圣美之光照亮我们的眼睛，用祢的知识与智慧之光启迪我们的心灵

For sin has changed creation from an idea of God to an ideal the ego wants; a world it rules, made up of bodies, mindless and capable of complete corruption and decay.

因为罪已将一切造化由上主的神圣理念改变为小我想要的观念，也就是它所统治的世界，由身体所构成，属于"非心灵"层次，终将彻底腐朽而消失。

It was only the last quiver of his egoism.

这是心灵的最后一颤。

It is this that gives my soul all it's joyous elation

我的心里，充满了对他的。。。。。。，虽然，我的心灵是那么渺小，但是，它是我的全部。。。。。。，我有害羞，但是，也有满足。

What matters to readers, over time, is the power of "Elegy" to console.

随着岁月的流逝，就是"挽歌"对读者心灵的强大慰藉的重要性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。