心满意足的

The feeling of contentment produced by gin－and－water had now disappeared,and the beadle was in a bad mood once more.

喝了加水的杜松子酒所产生的心满意足的感觉这会儿已荡然无存，这位执事的情绪又不好了。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。

Her bare, red arms were thrown out above her head in positions of exhaustion, something, mayhap, like those of a sated villain.

赤裸的红胳膊搭在他的头上，似乎是很疲倦，就象一个心满意足的恶棍累及了摆的姿势那样。

In the second place, they may be of different kinds depending on whether they assert that a certain practice is necessary, sufficient, or neither necessary nor sufficient but still helpful, for the fostering of the disposition referred to in premiss, or simply that it is more effective in doing so than other methods are; and the conclusion in must be understood differently, depending on which of these claims they make, though the argument may in each case be read as establishing that the practice in question has some value or desirability.

其次，它们可能属于不同的种类，依赖于它们是否声明一种特定的实践是必需的、足够的或既不必需又不足够但仍然是有助的，因为就要培养的性状在前提中已经涉及，或简单地说它这样做比别的方法是更有效的；而且，中的结论，必须依赖他们提出的是这些声明中的哪一个，被进行不同的理解，虽然，关于问题中提到的实践，是有一定价值或是让人心满意足的争论，如在建立时那样能够在每一个例子中被读到。

And each and every one thought of himself as king with a crown in one hand and a sceptre in the other.

国王拿着王冠和王节重新进入他的高塔，年老的和年轻的老百姓各走各的路回去了，他们都是心满意足的。

This point is on the tropic of Capricorn , which is the most southerly latitude（纬度,经度是longitude） reached by the sun, here the sun will be at the zenith each year on midsummer day.

让我们回到上世纪60年代，理查德·奥巴瑞(RichardO'Barry)的名字就海豚的训练领域来说，算得上是全世界最有影响力的权威人士，他曾经以演员和训兽师的身份活跃在非常受欢迎的电视节目《海豚的故事》的拍摄现场……如今已经过去40多年的时间了，奥巴瑞却仍然保持着自己对海豚那异于常人的支配能力，通过驯兽师与海豚之间的合作表演，来赢得电视观众心满意足的笑声。

Eat satisfied of I re- return to the companion to lie down, looking at to become the bright sky slowly, I beat a satisfied 嗝 fully satisfiedly, then shut to start go to bed up the eye.

吃饱了的我重新回到同伴的身边躺下，看着慢慢变亮的天空，我心满意足的打了个饱嗝，然后闭上眼睛开始睡觉。

The smell of that buttered toast simply talked to Toad, and with no uncertain voice; talked of warm kitchens, of breakfasts on bright frosty mornings, of cosy parlour firesides on winter evenings, when one's ramble was over and slippered feet were propped on the fender; of the purring of contented cats, and the twitter of sleepy canaries.

黄油烤面包的气味，简直在向蟾蜍讲话，说得清清楚楚，半点不含糊。它讲到暖融融的厨房，明亮的霜晨的早餐；讲到冬日黄昏漫游归来，穿拖鞋的脚搁在炉架上，向着一炉舒适的旺火；讲到心满意足的猫儿打着呼噜，昏昏欲睡的金丝雀在啁啾。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

As one of the thinker, We easily challenge the superficial way of confronting the sleeping problem, like a lot of people do, such as looking for crowd, playing Pokers, and drinking Beer , or even have a bite of dessert, which make them to be happy to sleep.

有思想的人，会 chellange 简单的抵抗方法的有效性，比如，扎堆，打牌，喝瓶啤酒，吃口点心，然后，就心满意足的睡去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。