心智健全

I think you've heard the "A sound mind dwells in a sound body."

我想，你听说过这样一句话："健全的心智寓于健全的体魄。"

Hong Hong's mind is as sound as ever, but her body has been maimed.

红红的心智像过去一样健全，但是她的身体却残疾了。

In the economic world there is no sanity.

在经济世界里，是没有健全的心智的。

Unsoundness of mind sufficient in the judgment of a civil court to render a person unfit to maintain a contractual or other legal relationship or to warrant commitment to a mental health facility.

精神失常为民事法庭所判定的心智不健全状态，处于此状态下的个人被认为不适于维持合同或其他法律关系或应送交精神健康机构

If an exhibit displays any nervous characteristics, test the exhibit, request the handler to move to an arms distance, and recheck the demeanor(mental unsoundness is atypical ),fear gaiting is a flat and fast gait lacking any smooth springy quality.

如果展览品显示任何的紧张特性，测试展览品，请求处理的人移动到双臂距离，和再检查态度(心智的不健全是不合型)，害怕步法是平坦和快速的步法缺乏任何的平滑有弹力的质量。

The sanity of the mind can only come about when there is clear perception, seeing things as they are unemotionally, not sentimentally.

只有清晰地觉知，不感情用事不多愁善感地如实看清事情本身，心智的清明健全才能发生。

I think you've heard the "A sound mind dwells in a sound body."

我想，你听说过这样一句话：&健全的心智寓于健全的体魄。&

The truth is, anyone in their sound mind would instantly know it is not possible and these are scams.

事实是，任何人在其心智健全将立刻知道这是不可能的，这些都是诈骗。

Ironically, Scorpius' neurochip, of whose existence Crichton wasn't yet aware, was the only thing that saved his sanity — and his life.

讽刺的是，克莱顿所不知的天蝎的神经芯片却让他保住了心智健全和他的命。

I question my sanity each time I look through one of my old school yearbooks, wondering how I could have possibly thought that blue was my color or why I back-combed my hair to new heights in my graduation picture, but not once have I heard an I-told-you-so or see, your mother is always right.

每次浏览我过去学校的年鉴都会对自己的心智是否健全提出疑问，疑惑我怎么会认为蓝色是我的颜色，为什么在毕业照片上我会把头发扎的非常高，而不止一次的，我会听到妈妈说&我告诉你为什么&或者&看吧，你母亲总是对的&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失