心智

She illustrates people's survival state through her penetrating perception and particular personal experience. In the plaintive A Toast to the Past, the witty Cumbrous Roles, and the uncanny A Piece of Chippy Paper, she exposes all her experience and pain in life bravely.

无论是低调，哀婉的《与往事干杯》，诙谐温情的《角色累赘》，还是凄清怪诞的《纸片儿》，都勇敢的暴露和敞开了她所体验的全部生命之痛，把一个女人的全部的欲望、心智、孤独、病态等等一切的本来面目都呈现出来，并由女性个人化的东西升华到普遍人类的高度，使作品呈现出相当的理性深度，从而体现了作家本人对人类存在困境的深远忧虑。

You might imagine that such a network of great brains would command great respect.

你或许会以为这种伟大心智的网路应该能博得相当的敬重。

There is something intrinsic and rooted deep in the human psyche that eternally searches for a miracle pill, potion, compound, substance or procedure that will do one of three things: make you lean, make you muscular and make you look and feel decades younger than your actual chronologic age.

是有内在的和深扎根在人的心智说，大智寻找一个奇迹药丸，药水，复合，物质或程序会做以下三种情况之一：使你贫，使你肌肉，使你的外观和感觉20年比年轻您的真实年代年龄。

I'm struck by the insidious, computer-driven tendency to take things out of the domain of muscular activity and put them into the domain of mental activity.

我被不知不觉变本加厉的电脑驱使的趋势，得将人体肌肉活动的领域放入心智的领域所冲击。

As a matter of fact, from this definition, we find it is one kind of active mental and conceptive management.

其实，从这个定义当中我们看出企业是心智的活动，理念的管理。

Results also suggest that declarative knowledge is built in relations with object's experience, and was connected to form procedural knowledge in the process of finding ways. As for the transformation between procedural knowledge and configurational knowledge, objects can do it through mental process without maps, yet maps still provide a reference frame for it.

其中，叙述性知识的建立是与经验相关的，能在找寻路径的过程中获取，并加以联结形成程序性知识；程序性知识与结构性知识的转换，则可依个体的心智过程或藉由地图的辅助提供架构。

The intellectual and emotional life of ordinary people is a very contemptible affair.

平庸的人的心智和情感生活是非常值得鄙夷的。

Metaphor or metonymy assumes variable degrees of conventionalization, which leads to a range of phenomena relative to semantics/ pragmatics continuum.

引言在语用与心理语言学的文献中，隐喻、转喻这一类修辞不再只是一种以修饰和文学为目的的语言手段，而是与植根在人类心智内的意象保持一致(Lakoff，1987；Gibbs，1994；刘正光，2002)。

Social scientists have incorporated the costliness of information in their models but have not come to grips with the subjective mental constructs by which individuals process information and arrive at conclusions that shape their choices.

社会科学家已经把信息成本放进了他们的模型，但是还没有把握住个人处理信息和最终做出选择的客观的心智结构。

This may sound counterintuitive , but I think of it as a form of mental judo .

这似乎听上去有点自相矛盾，但是我把这看作一场心智的柔道。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。