心旷神怡

Midsummer season, the great tide, the waves hit the rocks, and stirred up a dozen meters high Xuelang, vocal; autumn when water Jingbo-Haitian same color, people water; winter wrapped in silver makeup, blue sea , Fisherman fishing, there are other more fantastic.

盛夏季节，惊涛拍岸，海浪撞击礁石，激起几十米高的雪浪，震撼人心；金秋之际，水静波平，海天一色，使人心旷神怡；冬日银妆素裹，大海湛蓝，渔翁垂钓，别有情致。

And finishing at Stadium Australia with Cathy Freeman lighting the cauldron and the elements, the natural elements of fire and water that all came together and was particularly mesmerising for many people, and it's an image which stays in the national psyche.

最后由凯茜·弗里曼在澳大利亚体育场点燃圣火台上的火炬来结束开幕式，将那些水与火等自然元素都融合在一起，这令很多人感到心旷神怡，这一画面也将永远定格在国人心中。

Opened golden pheasant lake to go vacationing in golden pheasant lakefront in recent years village, monarch has houseboat of tent of beach bathhouse, bivouac, surface to wait for travel establishment, annual midsummer, many families carry Suzhou to often be taken young come to go vacationing holiday of village spend joyfully, in they or roam Yu Qingbo, or play on the beach, or bivouac at tent in, enjoying the wonderful scenery of nature to the top of one's bent, relaxed and happy making a person, enjoy oneself so much as to forget to leave, be known as Suzhou city " small Qingdao ".

近年在金鸡湖畔开设了金鸡湖度假村，辟有沙滩浴场。野营帐篷。水面游艇等旅游设施，每年盛夏，苏州不少家庭携老带幼来的到度假村欢度假日，他们或遨游于清波之中，或嬉戏于沙滩之上，或露宿于帐篷之中，尽情享受着大自然的胜景，令人心旷神怡。流连忘返，被誉为苏州市的&小青岛&。

After strolling through the National Portrait Gallery (www.npg.org.uk, 44-20-7306-0055; free admission for the permanent collection), head upstairs to the inviting top-floor restaurant, Portraits (44-20-7312-2490), for stunning chimney-sweep views of the London skyline. Sunday brunch is served until 3 p.m., and offerings include crab cakes, eggs Benedict, braised lamb and poached smoked haddock. Prices are ￡19.95 for two courses and ￡24.95 for three, not including wine. Reservations essential.

逛过国家肖像馆后(www.npg.org.uk， 44-20-7306-0055；馆藏作品免门票费)，拾级而上可以到吸引人的顶层&肖像餐厅&(44-20-7312-2490)，那里可以心旷神怡的俯视一大片伦敦市区，星期天早午餐菜牌可以服务到下午3点，可以提供蟹黄包，水波蛋，烩羊肉，熏鳕鱼配煮鸡蛋，两道菜19.95英镑，三道菜24.95英镑，不含酒水，需要提前预定，向后走，转个弯即到了庄严的特拉法加广场，(44-20-7747-2885， www.nationalgallery.org.uk ；免门票)，那里有辉煌的古老欧洲艺术家的作品。

There was not, at that time, much to be seen in the Isle of Thanet, besides the beauty of the country, and the fine prospects of the sea, which are nowhere surpassed except in the Isle of Wight, or upon some parts of the coast of Hampshire.

那时，在萨尼特岛唯一值得一看的就是那乡村美景和那令人心旷神怡的海上风光了。那风光着实旖旎，也就只有怀特岛或是汉普郡海岸的几处景致可与之媲美。

For anyone who has ever viewed New Hampshire's Franconia Notch5 from the lofty peak of Cannon Mountains, the distinctive beauty of New England's mountainous wilderness is as exhilarating to experience as it is impossible to forget.

从坎农山高耸的顶峰眺望新罕布什尔州的弗朗科尼亚大峡谷，新英格兰的山川、原野的独特美景尽收眼底，令人心旷神怡，终身难忘。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了