心慌意乱

He controlled himself with an effort, but not before the wolfish expression of his face had awed and perturbed them.

他努力克制住自己，可他脸上那狼一样的表情已经吓得他们心慌意乱。

Her name was Rachel, and I mooned my way through grade and high school, stricken at the mere sight of her, tongue-tied in her presence.

她的名字叫雷切尔，正是这个名字使我虚度了整个中学时光。只要一看到她的身影我就会心慌意乱，在她面前说话也变的结结巴巴。

The steep bits that take away our breath, the stony bits that make our feet ache so, the hot shadeless stretches that make us feel so exhausted, the rushing rivers that we have to pass through-Jesus has gone through it all before us.

这一程使我们心慌意乱，那一程使我们筋疲力尽，另一程使我们乾渴得舌贴牙床，又一程使我们喘不过气来－其实以前主都尝过、走过。

The steep bits that take away our breath, the stony bits that make our feet ache so, the hot shadeless stretches that make us feel so exhausted, the rushing rivers that we have to pass through ━ Jesus has gone through it all before us.

这一程使我们心慌意乱，那一程使我们筋疲力尽，另一程使我们干渴得舌贴牙床，又一程使我们喘不过气来━其实以前主都尝过、走过。

Now the Trojans when they had come out of the fight, unyoked their horses and gathered in assembly before preparing their supper.

他们直立聚会，谁也不敢就地下坐，个个心慌意乱――要知道，在长期避离惨烈的搏杀后，阿基琉斯现又重返战斗。

I don't know," replied Basque, intimidated and put out of countenance by his master's air;"I have not seen him.

我不知道，&被主人的神气搞得心慌意乱的巴斯克说，&我没有看见他。

Then the great actor gave his coat a hitch and his mouth a twitch, and in an instant I was in the village of Falling Water and felt Schneider's shaggy head against my knee.

接着，他们开始决斗，两把剑你来我往，疾速非凡。可怜的鲍勃心慌意乱，渐渐招架不住。

He dreaded, with a sinking heart he dreaded, being left behind by the hussars.

他非常害怕，心慌意乱，极度紧张，害怕他要落在骠骑兵后面。

During the war, when the season of discouragement and impending danger was upon us, the verse,"He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the Lord,"(Ps.112:7) was a staff to walk with many dark days.

在打仗的时候，紧急的风声使我们心慌意乱，神给我们的杖是：&他必不怕凶恶的信息；他心坚定，依靠耶和华&（诗一一二：7）。这杖扶持我们经过许多黑暗的日子。

During the war, when the season of discouragement and impending danger was upon us, the verse,"He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the Lord," was a staff to walk with many dark days.

在打杖的时候，紧急的风声使我们心慌意乱，上帝给我们的杖是：「他必不怕凶恶的信息；他心坚定，倚靠耶和华。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。