心怀不满

Meanwhile David Cameron, the Tory leader, says that, opposed as he is to the Lisbon treaty that creates the post, he thinks the EU shouldn't have a president—but if it must, the role should be "chairmanic", and not "all-singing, all-dancing, all-acting".

与此同时，保守党主席大卫·卡梅隆说，他本来就对里斯本条约设立欧盟总统这一规定心怀不满，他认为欧盟不应该有总统，如果必须有的话，也应该只是一个&会议的主持者&，而不是一个&全权负责，掌管一切的人&。

Meanwhile David Cameron, the Tory leader, says that, opposed as he is to the Lisbon treaty that creates the post, he thinks the EU shouldn't have a president—but if it must, the role should be "chairmanic", and not "all-singing, all-dancing, all-acting".

卡梅隆说，他本来就对里斯本条约设立欧盟总统这一规定心怀不满，他认为欧盟不应该有总统，如果必须有的话，也应该只是一个&会议的主持者&，而不是一个&全权负责，掌管一切的人&。

At which point the seventeen-year-old sister shrieks that she can't study for final examinations with all these screaming and crashing bozos in the house and storms off for a vengeful afternoon of shopping at Calhoun Square, slamming the door hard behind her.

就在这时，那十七岁的姐姐尖叫起来，这家里的喊叫声和碰撞声让她无法准备期末考试，下午卡尔霍姆广场的购物也让她心怀不满，因此她重重地摔门而出。

The second is that the court politics in rectifying Zhang, the sponsor of the nine御史, these nine people are Hubei his fellow townsman, severe sanctions on corrupt officials, to modernize the political winds much the effectiveness of those subject to rectification of corrupt officials, disaffected, thus curse "Heavenly nine birds, the ground floor of Hubei guy."

其二是说张居正在整顿朝政时，保荐了九位御史，这九人都是他的湖北老乡，对贪官污吏严厉制裁，革新政风大有成效，那些受到整顿的贪官污吏，心怀不满，因而咒骂&天上九头鸟，地下湖北佬&。

Soldiers were quartered in the disaffected districts (the West and South-West), ministers were imprisoned, and finally, as conventicles still increased, a band of half-savage highlanders,"The Highland Host" Lauderdale Papers, III, 93 sqq.

士兵驻扎在那些心怀不满的地区，部长们被监禁，最后，由於conventicles仍有所增加，乐队的半野蛮人高地，&高原香港好客之道&（ Lauderdale的论文，三， 93 sqq 。

Monseigneur was about to take his chocolate.

他可以轻轻松松吞下许多东西，而有些心怀不满的人也认为他是在迅速地吞食着法兰西。

NATO officials worry that antagonising farmers with forced eradication will only strengthen the insurgency.

北约官员担心，强制根除罂粟，会使心怀不满的农民只会给叛乱助力。

Only people with something to hide, perhaps. Spies, criminals, and malcontents.

也许，只有那些有东西要藏的人才需要这种技术：间谍、罪犯、还有各种心怀不满的人。

The rebellion was started by some malcontents who had been dissatisfied with the policy.

叛乱由一些历来对政策心怀不满的人挑起。

He bears a nasty grudge against his native country after so long abroad, grumble other government mouthpieces.

指他在国外工作多年之后，对自己的祖国心怀不满，常抱怨其他的政府官员。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。