心平气和

Sure, spring is so unreasonable, unlogical, but still good enough to set us at ease.

反正，春天就是这样不讲理，不逻辑，而仍可以好得让人心平气和的。

We agreed to forget our feelings and let it all hang out.

他说：我俩同意心平气和地把话都挑明了说。

I don't want to play it hard with you, I just want to talk to you quietly and gently .

我不想和你动硬的，我只是想和你心平气和的讲道理。

I don't want to play it hard with you ,just want to talk to you quietly and gently.

我不想和你动粗，我只是想心平气和的与你解决。

You know he always can smooth her down.

他每次都能把她说得心平气和的。

She tried to smooth down his temper.

她尽量使他心平气和下来。

At every step along the way, your soul will be tested.

我还在这儿，心平气和，我的灵魂未受到损伤。

I can understand, without apportioning blame, why Arsenal can no longer attract first rate opposition to the Emirates Cup.

我可以心平气和的坐下来理解，为什么现在酋长杯不再能够吸引那些顶级球队了。

They just peacefully accept the destiny without any complaint for befalling.

他们只是心平气和地接受命运的安排，毫无怨言地接受降临到自己身上的事实。

That was really unsettling, but I fended off the taunts and jibes of the family good-humouredly and soon everybody got used to the idea.

这真 叫人不好意思，但我心平气和地顶住了全家人的嘲笑和奚落。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。