心平气和

It's ironic that one could be more at peace in the virtual world.

然而讽刺的是，人在虚拟的世界中更容易心平气和

Busy with his journal or addressing a lyceum, he was untroubled .

他忙着写日记或讲学的时候，心平气和得很。

"The man on horseback will arrive before that time," Martin retorted with good humor, and returned to Ruth.

"马背上的人在那时以前就会到来。"马丁心平气和地回答，又转身和露丝说话去了。

The oilman can never know what Mark Twin once called "'the calm confidence of a Christian with four ace s in his hand."

石油工人可能永远也体会不到马克·吐温所称的"手中持有四张爱司牌的基督徒之心平气和的自信"。

Accept her peace offering and move on.

而你要做的是，接受她心平气和的感谢并且表示感激。

"We are trammeled," said the niece, calmly and pitilessly, by restrictions of income and opportunity, and above all by lack of initiative.

"我们确实身受束缚，"侄女一点儿面子也不给，只是心平气和地说，我们受收入和机会的限制，尤其受制于缺乏主动性。

You should be in a placid mood and have a heart-to-hearttalk with her.

你应该心平气和的好好和她谈谈心。

You should be in a placid mood and have a heart-to-heart talk with her.

你应该心平气和的好好和她谈谈心。

You have to be in a placid mood and HAs a listent-to-listent talk with IT.

你因该心平气和的好好和她谈谈心。

""He may have made ever so many wills!" the princess said placidly;"but he can't leave it to Pierre.

""遗嘱随他去写吧，没有关系，"公爵小姐心平气和地说道，"但是他不能把遗产交给皮埃尔。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。