心平气和

Going on, as we do, obsessively trying to improve our conditions, can become an end in itself, and a pointless distraction. Would people in their right mind think of fastidiously redecorating their hotel room every time they checked in to one?

我们不要注定两手空空地走向未知的死亡，而要即刻开始发掘人生的意义，视当下的每分每秒皆为改变的契机，诚心诚意、了了分明、心平气和地为死亡和来生铺路。

He had even gone so far as to put on, with great labour, a pair of skates, with a view to taking a turn on the frozen surface of the fish-pond, and had fallen ignominously at the first attempt, lying placidly extended on the flat of his back until such time as the bystanders should think fit to pick him up.

他甚至曾经费了好大的劲儿穿上一双溜冰鞋，要想在鱼池冻结的冰面上转个弯儿，初试身手便不光采地倒了下来，心平气和地直挺挺地仰天躺在冰上，一直躺到旁观者觉得应该把他扶起来的时候。

He would still be placid, good-tempered and forbearing.

他仍然会心平气和，宽容忍耐。

A gent next to her, trying to calm her down a bit,calmly suggests, I don't know...

旁边一位男士想要安抚她，心平气和的说：「我不知道。。。

But he added that the vast majority of demonstrators were good-humoured.

但他补充说大部分的抗议者都是心平气和的。

In the past she had a great delight in good-humoured argument in intellectual play.

过去，她陶醉于心平气和的争论，忘情于智力的角逐。

The key is to be even-tempered, good-humoured and let the facts speak for themselves, but not to close eyes and talk irresponsibly.

关键是，要心平气和，用事实来说话；而不要闭着眼睛瞎说。

That was really unsettling, but I fended off the taunts and jibes of the family good-humouredly.

这真叫人不好意思，但我心平气和地顶住了全家人的嘲笑和奚落。

That was really unsettling ,but i fended off the taunts and jibes of the family good-humouredly.

x x 这真叫人不好意思，但我心平气和地顶住了全家人的嬉笑和奚落。

That was really unsettling, but I fended off the taunts and jibes of the family good-humouredly and soon everybody got used to the idea.

这真叫人不好意思，但我心平气和的顶住了全家人的嘲笑和奚落。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐