心平气和

But as we quietly explained to him our non- racialism , our desire for equal rights, and our plans for the redistribution of wealth, he scratched his head and said,"It makes more bloody sense than the Nats."

可当我们心平气和地对他解释说我们是反种族主义者，我们渴望平等，怀有重分财富的想法，他挠挠头说：&好像比南非国民党讲的有道理得多。&

But as we quietly explained to him our nonracialism, our desire for equal rights, and our plans for the redistribution of wealth, he scratched his head and said,"It makes more bloody sense than the Nats."

可当我们心平气和地对他解释说我们是反种族主义者，我们渴望平等，怀有重分财富的想法，他挠挠头说：好像比南非国民党讲的有道理得多。

No matter what, when you get up every morning, after entering your bathroom, facing a big mirror, you can speak, I filled my ShuaHou tricks I dont ugly very beautiful! Small fish stock PIKE famous sanda ship xie and wellie they have shiny appearance!

无论什么时候，当你每天清晨起床后，进入你的洗手间，面对一扇大镜子时，你能心平气和的讲，我耍猴把戏我不丑我很美就行了！

The waves of white blue light smoothe your soul and comfort your heart.

不要说跳舞，仅仅坐在那儿，聆听着温柔的歌，就使人感到心平气和。

But the other end to the story, which I still find inspiring, is that all throughout lunch they kept trying to get those young women to dance in their negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

但是，猜猜怎样？我还在这儿，心平气和，我的灵魂未受到损伤。我也可能会气馁妥协，那样故事就会大不相同了。但是我听从了铭刻于脑海的一段格言：&如果你获得了整个世界却丢失了自己的灵魂，一切又有什么益处呢？&

One who has kissed the Blarney stone, so the story goes, can speak words of praise so smoothly and sweetly that you believe them, even when you know they are false.

要是谁亲吻了谄媚之石，然后事情得以发展下去，就算你知道那是假的，也能心平气和毫不紧张的甜言蜜语的赞扬你认为的事情下去。

I left, I left what I love so much, no great epiphany, just not at that moment.

我离开了，离开了我如此热爱的一切，不仅仅是在那一刻，我始终都心平气和。

Although British Airways' appeal for staff to work for one month for free has provoked union hostility, other measures, such as Honda's four-month closure of its Swindon factory and KPMG's invitation to staff to take sabbaticals on reduced pay, have been received relatively calmly by staff.

尽管英国航空呼吁员工无薪工作一个月的做法引发了工会的敌对情绪，但对其它雇主的一些措施，员工们还是相对心平气和的接受了。例如，本田要将其位于英国斯威顿的工厂关闭4个月，毕马威也恳请员工减薪休假。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。