心平气和

I say, I quieted my mind with this, and left afflicting my self with fruitless wishes of being there.

这样一想，我就感到心平气和了。我不再自寻烦恼，妄想到海对面的陆地上去了。

I'm still here. I am at peace and my soul is intact.

我还在这儿，心平气和，我的灵魂未受到损伤。

The real benefaction is hoping calmly, searching leisurely, possessing quietly and delaying without regret.

真正的善行，是心平气和地去希冀，从容不迫地去寻找，平静地去拥有，无悔地延迟。

She would look at me calmly and respond, Well, you are NOT my friend.

她会心平气和地看着我回应好吧，你是不是我的朋友。

I can quite understand that, he said calmly.

336"我很能理解这一点，"他心平气和地说。

If we just discuss it calmly together.I'm sure we can get to the bottom of this problem.

如果我们心平气和地一起来商讨的话，我相信，我们能够查明这一问题的原因所在。

Perhaps I have answered my own question. I don't know. It is cathartic simply to write about this.

也许，我自己已经回答了我的问题，我不知道，我只是想心平气和地写下这些东西。

Could we just discuss this calmly and civilly?

我们能不能心平气和地谈一谈？

Elizabeth felt all the impertinence of her questions, but answered them very composedly

伊丽莎白觉得她这些话问得唐突，不过还是心平气和地回答了他。

When you talk of your hurt without anger, an unangry response usually comes.

你如心平气和地说出你的隐伤，你会得到心平气和的理解。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。