心境

These texts thus contain impressive artistic charm because of pain of the persistent, devoutness to their occupations and their desolate mood.

转型期旧有职业坚守者的心灵阵痛、对所事职业宗教般的虔诚及其悲凉心境，使此类文本承载着动人的艺术魅力。

Clouds and fogs always envelop the mountain in four seasons; misty color of the sky and green tree shadow interweave light spots like God's emergence, by means of penetrating back-lighted treatment to reveal the mental state aspiring after and seeking misty and devoutness, like region.

草山四季不时有云雾笼罩，迷蒙的天色与苍郁的树影交织成有如神迹展现的光斑，藉由穿透性的逆光处理，流露出向往、追求那神秘、虔诚的心境，宛如宗教一般。

The language user's state of mind behind decision to produce an utterance may shape the use of DMI.

语言使用者的心境也有可能导致对刻意曲解的使用。

I expressed my downcast state to my mother, hoping for some pity.

我向母亲说出了沮丧的心境，希望得到一点同情。

At best , a lover can only echo the words of the poet Emest Dowson , and say ,"I have been faithful to thee in my way ."

处于最佳心境的情侣也只能随声附和诗人欧内斯特·道森说的那句话："我以我的方式忠实于你。"

Let us in such a state of mind, our Dragon Boat Festival degrees.

就让我们以这样的心境，度我们的端午。

He contemplated the envelope for some minutes before opening it--not in any wonder as to his correspondent, for the letter bore the postmark of Grange Heath, and he knew that there was only one person who was likely to write to him from that obscure village; but in that lazy dreaminess which was a part of his character.

他拆开信件之前对信封凝神端详了好一阵子——他并非对寄信人是谁捉摸不透，因为信上印有格兰其荒原的邮戳，他也知道只有一个人可能从那偏僻的乡村给他写信；这倒是出于他性格使然的一种慵懒梦幻的心境。

Factor analysis revealed that a model consisting of two factors (social dysfunction and dysphoria) using corrected GHQ scoring showed a high level of goodness-of-fit.

因素分析显示由两因素组成的模型（社交障碍及病理性心境恶劣）用校正GHQ评分有很高的拟合优度。

Recovery in the scale for the factor 'social dysfunction' was remarkably impaired compared with that of the factor 'dysphoria'.

社交障碍"因素级别的恢复与"病态心境恶劣因素相比要明显严重。

It's a matter of environment and heart.

这是一个环境和心境的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。