心地善良

His speech and deportment seems aloof, but actually he is very kind-hearted.

他的言谈举止有些冷淡，但实际上他心地善良。

His speech and deportment is cold , while actully he is kind at heart.

他的言谈举止有些冷淡，但实际上他心地善良。

His deportment seems aloof, but actually he is very kind-hearted.

他的言谈举止有些冷淡，但实际上他心地善良。

"It was just so with my Joe--always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be--and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!"

他躺在那里，等"缓过气来"之后，又爬过去，几乎能摸到姨妈的脚。"但是，就像我刚才说的，"波莉姨妈说，"他不坏，可以这么说——他不过是淘气罢了，有点浮躁冒冒失失的。他只不过还是个毛头孩子。他可没有一点坏心眼，我从来还没见过像他那么心地善良的孩子。嘿……"她开始哭了起来。我的乔也正是这样——调皮捣蛋，凡是淘气的事，他都占上。

From my infancy I was noted for the docility and humanity of my disposition.

我从小就以心地善良温顺出名。

Donald Duck's girlfriend Daisy Duck and her fashionable dress kind-hearted, is the world's most perfect.

唐老鸭的女友Daisy Duck她打扮时髦并心地善良的，是世界上最完美的。

He's a down-home sort of guy.

他心地善良。

I am a traditional Chinese lady with graceful feminity and a very kind heart.

我是一位传统的中国女性，心地善良，气质优雅，娇柔妩媚。

"When Angie is usually shot she's seen as a femme fatale, she does that very well, but also she has the biggest heart and inexhaustible spirit and sweetness and goodness, and she's the real glue of the family, and that's what I wanted to portray in that."

"一般来说安吉拍摄封面照，都是以倾城倾国的美女这样的形象示人的，她非常擅长那样的拍摄，但是其实，安吉也是一个心地善良，经历充沛，非常甜蜜和仁慈的女人，她是我家的粘合剂，这是我这次拍摄所要体现的她的特点。"

I really admired Gephardt, a hardworking, smart, kind man who looked twenty years younger than he was.

我真的很钦佩格普哈特，他工作勤奋、精明能干、心地善良，看起来比实际年龄小20岁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。