心包膜

The major symptoms of SLE are the following: butterfly shaped Malar rash particularly on cheeks, discoidal rash, Photosensitivity, regular oral ulcers, nonerosive Arthritis, Pleuritis or Pericarditis, renal disorder, neurologic disorder, hematologic disorder, immunologic disorder, Anti-nuclear Antibody Test positive. Patients who are present any four of above symptoms can be clinically classifi-ed as SLE patients.

SLE的主要临床徵候包含：脸上呈蝴蝶状分布的红斑、身体出现圆盘状红斑、对阳光过敏、经常口腔溃疡、多发性关节炎、胸膜炎或心包膜炎、肾功能障碍、神经系统异常、血球计数异常、免疫系统异常、抗核抗体（Anti-nuclear Ab，ANA）阳性；只要在以上11项中出现四项以上即符合SLE的诊断。

When he disappeared in November, his doctor said he was also suffering from pericarditis, an inflammation of the heart's lining.

去年11月消失，他的医生仍称其患有心包炎，这是一种心包膜脏层和壁层的炎性病变。

I'm removing the pericardium to be used later as vascular tissue.

我正在移动心包膜，一会儿要用它来做脉管组织。

Other unusual cases may be associated with pneumopericardium, subcutaneous emphysema, splenic abscess, tension pneumothorax, gastropleural fistula, gastrobronchial fistula, gastropancreatic fistula, gastroenteral fistula, and penetration into the heart and aorta.

其它不常见的包括：心包膜腔积气、皮下气肿、脾脏脓疡、张力性气胸、胃肋膜腔唱管、胃支气管唱管、胃胰脏唱管、胃肠道间唱管以及造成心脏或主动脉穿孔。

A central venous catheter was inserted for hemodynamic monitoring and blood transfusion. Cardiac tamponade occurred secondary to perforation of the superior vena cava by the central venous catheter. The patient's hemodynamic status became stable after pericardiocentesis. One week later she was discharged with no sequelae during the three month follow-up.

患者术后装置中央静脉导管以利於血行动力的评估及输血，病患进行中央静脉导管术时因上腔静脉穿刺破裂导致心包膜填塞及休克，经紧急照会心脏科医师后立即给予心包膜穿刺术，术后患者血压渐趋稳定情况好转於一星期后出院，经过三个月的追踪亦无后遗症。

The patient recovered uneventfully after emergency pericardiotomy.

该病人在紧急心包膜切开术后顺利康复且恢复良好。

Prompt recognition and treatment of cardiac tamponade are imperative if a disastrous outcome is to be prevented.

唯有正确而迅速的治疗心包膜填塞，才能避免悲剧的发生。

Objective: Cardiac tamponade has a high mortality rate if aggressive and proper therapeutic measures are not undertaken.

目的：心包膜填塞如果未接受积极而适当的治疗会导致高死亡率。

Found granulomas in lucy's pericardium.

在Lucy的心包膜上找到肉芽瘤

In a previous study, a porous acellular bovine pericardium was developed by our group as an extracellular matrix to repair a surgically created myocardia defect in the right ventricle of a rat model.

再先前的实验里，我们以一多孔性的去细胞牛心包膜，当做天然细胞外间质，来修补缺损的老鼠右心室组织。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。