心力交瘁

But if, meanwhile, your feelings and sensibilities are withering,if your relationships with people near to you are becoming more and more superficial, if you are losing touch even with yourself, it is Acedia which has claimed you for its own.

但是，如果你在忙碌的过程中，只是疲于应付，其实心力交瘁；如果你和周围人的关系越来越流于表面；如果你变得越来越认不清自己……那么，你已经是"怠惰"的俘虏了。

The number of people who consult psychiatrists today is not, as is sometimes felt, a symptom of increasing mental ill health, but rather the precursor of a world in which the hope of genuine mental health will be open to everyone, a world in which no individual feels that he individual feels that he need be hopelessly broken-hearted, a failure, a menace to others or a traitor to himself.

我们的真正担忧是源于每个人可能获知的知识。与通常的感觉不同，当今咨询精神病学家的人数不是不断增多精神疾病的体现，而是一个世界的前兆：一个人人具有真正精神健康希望的世界；一个没有人感到他自己是一个绝望心力交瘁的失败者、对其它人是个威胁或是自己叛徒的世界。

The hotter people get,the more likely they are to blow apart with some heart problem.

人们越是急躁，越有可能心力交瘁。

The hotter people get, the more likely they are to blow apart with some heart problem.

人们越是急躁，越有可能心力交瘁。人们越是急躁，越有可能心力交瘁。

The hotter peopleget,the more likely they are to blow apart with some heartproblem.

人们越是急躁，越有可能心力交瘁。

For some people, work stress increases so much that it leads to burnout.

对某些人而言，工作压力的大量增加可能会导致心力交瘁。

Will I be able to avoid burnout?

我能够避免心力交瘁吗？

The aged leader was exhausted by the exaction of a pitiless system.

作为年迈的领导人，冷酷无情制度的苛求使他心力交瘁。

To accomplish the task, they worked to the point of exhaustion.

为了完成任务，他们工作到了心力交瘁的地步。

All of these happened in the same scene,and in the short 20 minutes,there happened exultancy,great sorrow,rage,up to the last hysteria,and mental exhaustion...

这些都在同一场里发生，就在那短短20分钟的时间里，大喜、大悲、愤怒直至最后的歇斯底里、心力交瘁。。。。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。