心乱如麻

When you are not at peace, the other person will be contaminated by your tress.

如果你心乱如麻，你的抑郁会传染其他人。

You give me a sound, I am utterly confused for you!

你给我一个声音，我为你心乱如麻！

I call it her pirate look. Rattles the hell out of you.

我管这叫作她的海盗表情让你心乱如麻

"Too often one forgets that Oliveira has an enormous problem which is engulfing him every day."

&也许很多人忘记了里卡多正面临着一个重大难关，这使他每天都心乱如麻。&

And it was such vapouring all about his ears, like a troublesome confusion of blood in his own head, added to a latent uneasiness in his mind, which had already made Charles Darnay restless, and which still kept him so.

查尔斯 -达尔内此时满耳朵就是这样的论调，它们使他感到仿佛脑袋里的血流已经乱成了一团，再加上早已使他不安的隐藏的内疚，他益发心乱如麻了。

Don'doubt if she has no affection on you depending on her beef-witted reaction.

不要认为她没有对你的行为作出反应是对你没兴趣，那是因为她初恋的心乱如麻、不知所措，不妨耐心赐教。

You can tell us anything," Blair coos to a distraught Serena, who is hung over and harboring a shameful secret."

你可以告诉我们任何事情&Blair轻声细语的对心乱如麻的Serena说， Serena悬起的心却隐匿着不可饶恕的秘密。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！