心乱

Give me a break, I am very confused now.

让我静会，我的心好乱现在。

With a quaking heart, but as firm a footstep as he could command, Toad set forth cautiously on what seemed to be a most hare-brained and hazardous undertaking; but he was soon agreeably surprised to find how easy everything was made for him, and a little humbled at the thought that both his popularity, and the sex that seemed to inspire it, were really another's.

蟾蜍揣着一颗怦怦乱跳的心，迈着尽可能坚定的步子，小心翼翼地走出牢房，开始一场看来最轻率最风险的行动。不过，他很快就惊喜地发现，道道关卡都一帆风顺地通过了。可是一想到他的这份好人缘，以及造成这种好人缘的性别，实际上都是另外一个人的，又不免多少感到屈辱。

For this purpose, one should form in one's mind the view that every world is pure land in nature, then dispel all instincts of confusion and visualize everything as the pure Buddha land in the meditative state.

为了达到这一目的，依照生起次第，首先抉择情器一切世间皆是清净本尊刹土，消除与之相悖的庸俗迷乱执着心，并通过禅定之力，观想一切皆是清净的佛世界。

The stories in Dubliners peer into the homes, hearts, and minds of people whose lives connect and intermingle through the shared space and spirit of Dublin.

在都柏林的故事同行到家里，心，和思想的人的生活联系和弄乱通过共享空间和精神都柏林。

He alighted and went up the steps to the front door, but it was with a nervous palpitation of the heart.

他下了车，上了台阶，走到前门，紧张得心砰砰乱跳。

There were much glare and glitter and piquancy and phantasm -- much of what has been seen in "Hernani."

真是五光十色，变幻无穷，令人眼花绕乱，心荡神驰——差不多都是在《欧那尼》里看见过的场面。

You read it! I can't, I feel so queer !

你读吧，我可不能，我的心都乱了。

My imagination would run wild, and my heart would beat fast.

我的思绪很乱，心也跳得厉害。

And existent then your mind is deluded and this is the cause of all of samsara.

著不存在为真实存在，这时我们的心，就是在惑乱的状态，而这亦会成为我们流转

Take heart, see again slowly back to the bridge, but saw before the sky blue moon river water wave disorderly a shining, intoxicating sprinkled on the shimmering water, such as agitate billow, near the fairyland, now oneself is unreal, a drop of water as waves and breeze, flashing and beating and lost feiyang... That hovered at the bottom of the depressed suddenly fallen petal insurmountable mud!

把心慢慢收回来，再看看眼前的桥下，但见湛蓝的天幕上月儿摇乱了一江碧水，那醉人的清辉洒在粼粼江水中，潋滟激荡，人如临仙境，此刻自己正幻化成一滴水珠，一缕轻风，随着光波而闪烁而跳动而迷失而飞扬……那盘桓在心底的难以逾越的压抑顿时落花成泥！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。