心不在焉地

At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare; and awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had just discovered.

夜里睡着了他在光怪陆离的梦圃里眼神明生活在一起；白天醒着时，他像个梦游者一样走来走去，心不在焉地盯视着他刚发现的世界。

At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare; awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had my.ssbbww.com discovered.

夜里睡着了他在光怪陆离的梦圃里眼神明生活在一起；白天醒着时，他像个梦游者一样走来走去，心不在焉地盯视着他刚发现的世界。

He listened absently to a long dun from the type-writer people, his mind busy with ways and means of finding a job. Suddenly he was shocked back to himself.

他心不在焉地听着打字机店的一封催款的长信，心里忙着考虑找工作的种种办法，却突然一震，清醒过来。

"You look a bit of a wrestler yourself,"I said.

"你也一样。"他抬头看了看我，心不在焉地答道。

On the day she absentmindedly shredded a presentation she was about to deliver, Whitney came to see me.

在那一天，当她心不在焉地把将要做的演讲稿件用粉碎机粉碎了后，她来找到了我。

My daughter had absentmindedly left her sneakers on our kitchen table.

我女儿心不在焉地把她的球鞋扔在厨房的桌子上。

My daughter had absentmindedly left her sneakers on our kitchen table.

我的女儿心不在焉地将她的球鞋拉在了我们家的厨房桌子上面。

I knew too—a little later, for my guest, going on with her conversation, absentmindedly took one.

不过后来我也知道了，因为我的这位客人，一边继续着她的谈话，一边心不在焉地拿起一个。

"Hey, Dad," I said absentmindedly as I ducked around Charlie, heading for the stairs.

&嘿，爸爸。&我心不在焉地打了个招呼，并绕过查理，走上楼去。

Absentmindedly, she hums the tune of "Que Sera, Sera" as she works and then glances at me, throwing me a loving smile.

她一边干活一边心不在焉地哼着&顺其自然&的曲子，不时看看我，并投来慈爱的微笑。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。