心不在焉地

At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare; and awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had just discovered.

夜里睡着了他在光怪陆离的梦圃里眼神明生活在一起；白天醒着时，他像个梦游者一样走来走去，心不在焉地盯视着他刚发现的世界。

At night, asleep, he lived with the gods in colossal nightmare; awake, in the day, he went around like a somnambulist, with absent stare, gazing upon the world he had my.ssbbww.com discovered.

夜里睡着了他在光怪陆离的梦圃里眼神明生活在一起；白天醒着时，他像个梦游者一样走来走去，心不在焉地盯视着他刚发现的世界。

He listened absently to a long dun from the type-writer people, his mind busy with ways and means of finding a job. Suddenly he was shocked back to himself.

他心不在焉地听着打字机店的一封催款的长信，心里忙着考虑找工作的种种办法，却突然一震，清醒过来。

"You look a bit of a wrestler yourself,"I said.

"你也一样。"他抬头看了看我，心不在焉地答道。

On the day she absentmindedly shredded a presentation she was about to deliver, Whitney came to see me.

在那一天，当她心不在焉地把将要做的演讲稿件用粉碎机粉碎了后，她来找到了我。

My daughter had absentmindedly left her sneakers on our kitchen table.

我女儿心不在焉地把她的球鞋扔在厨房的桌子上。

My daughter had absentmindedly left her sneakers on our kitchen table.

我的女儿心不在焉地将她的球鞋拉在了我们家的厨房桌子上面。

I knew too—a little later, for my guest, going on with her conversation, absentmindedly took one.

不过后来我也知道了，因为我的这位客人，一边继续着她的谈话，一边心不在焉地拿起一个。

"Hey, Dad," I said absentmindedly as I ducked around Charlie, heading for the stairs.

&嘿，爸爸。&我心不在焉地打了个招呼，并绕过查理，走上楼去。

Absentmindedly, she hums the tune of "Que Sera, Sera" as she works and then glances at me, throwing me a loving smile.

她一边干活一边心不在焉地哼着&顺其自然&的曲子，不时看看我，并投来慈爱的微笑。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。